Deutsch mit Benjamin

Authentisches Deutsch B2/C1/C2
Hörverstehen | Aussprache | Wortschatz

Instagram:
https://urlgeni.us/instagram/deutsch-mit-benjamin

YouTube:
https://urlgeni.us/youtube/channel/deutsch_mit_benjamin

Recent Posts

Heute gibt es mal was zum Lesen: Wie gehen wir mit Fehlern um und wie können wir aus ihnen lernen?
https://daf.deutsch-mit-benjamin.com/post/fehler-sind-helfer

Schreibt mir gerne einen Kommentar und teilt den Artikel mit anderen, wenn er aufschlussreich für euch ist.

Ohne Reduktionen und Assimilationen geht es nicht:
https://youtu.be/JW6l3jNbJWg

(6-minütige Kurzversion des vorletzten Videos für alle, die nicht so gerne lange Videos schauen)

Kommentar auf YouTube:

Was die Prüfungen anbelangt, sind sie zu einem gewissen Grad auch wichtig. Angenommen, dass jemand einen gut bezahlten Job anstrebt, wird häufig zum Beispiel die C1/C2 Goethe-Prüfung benötigt. Wenn man es ernst nimmt, muss man früher oder später, sagen wir mal, „diese schöne/gehobene Sprache“ erlernen. Was man dann aber später auf der Straße erlebt, ist schon etwas anderes. Du kannst aber ohne gültiges Zertifikat keine gute Arbeit bekommen. Daher ist es wichtig, sich bewusst zu sein, dass es quasi zwei Arten der deutschen Sprache gibt.

Meine Antwort:

Das kann man leider nicht pauschalisieren.

Zu deinem ersten Punkt: Aufgrund des aktuellen Fachkräftemangels in Deutschland können es sich Unternehmen eigentlich gar nicht mehr leisten, jemanden abzulehnen, nur weil er kein gültiges Zertifikat hat. Natürlich gibt es dennoch Jobs, bei denen so ein Zertifikat verlangt wird. Was am Ende in den meisten Fällen allerdings wirklich zählt, sind zwei Dinge: 1. Ob du die Qualifikationen mitbringst, die für den Job erforderlich sind. 2. Ob du Deutsch wirklich beherrschst, ob du dich entsprechend ausdrücken kannst und alles Notwendige verstehst. Schließlich bringt es ja am Ende niemandem etwas, wenn du zwar das Zertifikat hast, aber z.B. trotzdem kaum verstanden wirst, weil deine Aussprache nicht gut genug ist. Ich habe wirklich viele Deutschlernende kennengelernt, die ein C2-Zertifikat hatten, sich aber im Berufsleben nicht angemessen artikulieren konnten.

Zum zweiten Punkt: Die „gehobene“ Sprache, die du für bestimmte professionelle Settings brauchst, ist noch einmal was anderes als die Prüfungssprache. In einer C2-Prüfung beispielsweise wird von dir erwartet, dass du bestimmte komplexe Strukturen (z.B. Nomen-Verb-Verbindungen, Nominalkonstruktionen usw.) benutzt. Das ist eine Vorgabe, die du nirgends und niemals im wahren Leben erfüllen musst. Sagen wir, du arbeitest als Arzt in Deutschland – hierfür wird eine Fachsprachprüfung und das C1-Niveau benötigt. Es wird von dir erwartet, dass du deinen Patienten verständlich und professionell erklärst, was Sache ist. Allerdings ist es vollkommen egal, ob du das im Nominalstil oder mit bestimmten Nomen-Verb-Verbindungen tust, die irgendwo auf einer Liste mit C1-Wortschatz stehen. Und auch in dieser „gehobeneren“ Sprechweise ist es für einen natürlichen Sprachfluss und -rhythmus unerlässlich, zusammenhängend zu artikulieren, bestimmte Silben zu reduzieren usw. Insofern: Ja, wenn man Deutsch auch in professionellen Kontexten braucht, muss man die verschiedenen Register erlernen und die jeweils angemessene Artikulationspräzision.

Fast jeder Deutschlerner, den ich in meiner Karriere kennengelernt habe, hat dieses Wort (anfangs) falsch ausgesprochen.
https://youtu.be/p5kVCqogtP8

Schreibt mir andere Wörter, die euch schwerfallen, in die Kommentare. Dann versuche ich, ein ähnliches Video dazu zu machen.

Versteht ihr, was er sagt?
https://youtube.com/shorts/4W7g29WmCSM?feature=share

In diesem 12-minütigen Video analysieren wir eine Szene aus der deutschen Netflix-Serie Cassandra. Ihr lernt, Assimilationen, Reduktionen und Melodieverläufe zu erkennen und mit anschließendem Shadowing diese in eure eigene Sprache zu übertragen.

Schaut euch das Video hier an:
https://youtu.be/5W3khGaVU0M?si=zlfz83Ogt8cEeCiG

Mich würde interessieren, welche Information für euch ganz neu war und was ihr versuchen wollt, gleich selbst anzuwenden. Teilt mir das doch mal in einem kurzen Kommentar unter dem Video mit.

Unter diesem Video von Easy German, bei dem sie Leute nach kleinen Dingen gefragt haben, die sie glücklich machen, habe ich diesen Kommentar gefunden:

„Ich kann überhaupt nicht nachvollziehen, wieso manche die Tendenz haben, das Wort ‚natürlich‘ ständig und in übertriebener Art und Weise zu verwenden, wenn sie über ihre Präferenzen, Lieblinsgenres usw. reden: ‚Natürlich höre ich gerne Rap.‘ ... Wieso ‚natürlich‘? Als ob wir als Zuschauer das hätten wissen müssen oder als ob das eine Selbstverständlichkeit wäre.’“

Ich fand das sehr spannend und habe geantwortet. Dabei beziehe ich mich auf den Mann ganz am Anfang des Videos, ab 0:54.

Im Deutschen wird „natürlich“ nicht zwangsläufig epistemisch verwendet, sondern kann auch ein Ausdruck subjektiver Selbstverständlichkeit sein. Nehmen wir den Mann am Anfang – er antwortet ja auf die Frage, ob es kleine Dinge gibt, die ihn glücklich machen: „Erstmal das Wetter natürlich.“ Damit drückt er einfach aus, dass das Wetter für ihn persönlich ein ganz selbstverständlicher Faktor ist, der ihn glücklich macht, d.h. er sagt im Prinzip: „Das Wetter ist auf jeden Fall immer etwas, das den Menschen glücklich macht.“ Das sieht man auch daran, wie er weiter sagt: „Wenn das Wetter schön ist, dann ist das Gemüt gleich ganz anders, ne?“ Für ihn persönlich ist das ganz selbstverständlich, fast schon wie ein Fakt, d.h. er geht davon aus, dass sein Gesprächspartner das auch so sieht. Natürlich ist das aber eben subjektiv – es kann absolut sein, dass sein Gesprächspartner das nicht so sieht. An dem Wort „natürlich“ erkennen wir hier einfach, dass der Mann persönlich das Wetter als ausschlaggebenden Faktor für ein Glücksgefühl empfindet. Genauso mit dem Essen, denn er sagt ja: „Und natürlich gutes Essen immer.“ – was auch hier wieder übersetzt so viel bedeutet wie: „Und gutes Essen gibt mir jedes Mal ein Glücksgefühl, das so stark ist, dass ich davon ausgehe, dass du das auch so empfindest.“

Mit diesem Video könnt ihr euer Hörverstehen von „schnellem“ (normalem) Deutsch auf die Probe stellen und ggf. verbessern:
https://youtu.be/soL8Hk1m85k

Sobald es 20000 Views bekommt, veröffentliche ich ein weiteres Hörverständnistraining. Also gebt einen Daumen nach oben und teilt es weiter, damit wir das möglichst bald schaffen. 🔼

30-minütiges intensives Wortschatz-, Prosodie- und Aussprachetraining für euch.
Schaut es euch an:
https://geni.us/dmb-nachrichten

Das Video ist übrigens auch ein gutes Hörverständnistraining, denn ich spreche in normaler Geschwindigkeit und es gibt Untertitel. 🫶🏽

Danke an alle, die bereits kommentiert haben. Das bedeutet mir sehr viel.

Wenn du meinen Content toll findest, dann wäre es toll, wenn du mir helfen würdest und TikTok Deutschland markieren würdest – es dauert nur ein paar Sekunden.
👉🏽https://vm.tiktok.com/ZNeESBAHJ/
Ganz lieben Dank!

„Im Deutschen spricht man so, wie man schreibt.“ Das ist ein Mythos und ich habe ein Video auf TikTok gepostet, in dem ich das auf Englisch begründe. Es ist ein Stitch zu einem anderen Video, das auch auf Englisch war.

Was denkt ihr darüber? Hinterlasst doch gerne einen Kommentar unter dem Video.

Versteht ihr den zweiten Satz?

Und wie es in den kommenden Tagen weitergeht – das zeigen uns jetzt die Aussichten.

Morgen macht sich die Sonne rar.

Im Süden und Osten gibt es etwas Regen oder Schnee, örtlich auch gefrierenden Sprühregen.

Tipp: Das Video mehrmals hören – solange es nötig ist, um den Satz vollständig zu verstehen.

Durch Tippen auf den Glitzer wird die Lösung angezeigt.

Und hier gibt es ein neues Video zur reduzierten, natürlichen Aussprache.

Habt ihr diesen Fehler auch schon gemacht? Wie würdet ihr das ausdrücken? Kommentiert gerne das Video. So können wir ein paar schöne Varianten sammeln, wie man das noch formulieren kann.

Video: https://youtube.com/shorts/aJph_0N0wbQ?si=H49dq8dhyhJzyW5h

Sobald ich die 200 000 auf YouTube knacke, veröffentliche ich eine brandneue Serie aus 10 Videos, in denen ich jeweils einen authentischen Beitrag (z.B. Filmszene, Interview usw.) analysiere.

Damit wir diesen Meilenstein so schnell wie möglich erreichen, bitte ich euch, meinen Kanal mit all euren Freunden und Bekannten zu teilen, die auch Deutsch lernen. Habt vielen Dank.

Hier ist der Link zu meinem YouTube-Kanal:
https://youtube.com/@deutschmitbenjamin

See more posts

Open in Telegram