Факультет іноземних мов ЛНУ ім.І.Франка

Дорогі друзі!

Повідомляємо, що наш телеграмканал припиняє свою роботу.

Запрошуємо підписатися на канал факультету іноземних мов ЛНУ ім. І.Франка у WhatsApp:

https://whatsapp.com/channel/0029Vavp3PLIXnltaf28bU0z

А також запрошуємо Вас продовжувати стежити за нашими сторінками в соцмережах:

Інстаграм - https://instagram.com/inozmov_lnu?igshid=MDM4ZDc5MmU=

Фейсбук - https://www.facebook.com/fakultetinozmov

Прес-центр Львівського національного університету імені Івана Франка припиняє свою роботу в телеграмі. 

Про це напередодні нам підтвердили у прес-центрі Університету.

https://www.lvivshchyna.com/%d0%bf%d1%80%d0%b5%d1%81-%d1%86%d0%b5%d0%bd%d1%82%d1%80-%d0%bb%d1%8c%d0%b2%d1%96%d0%b2%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be-%d1%83%d0%bd%d1%96%d0%b2%d0%b5%d1%80%d1%81%d0%b8%d1%82%d0%b5%d1%82%d1%83/

Неможливо змінити все й одразу , але точно можна і потрібно долучатись і впливати на певні процеси, зокрема державотворчі.

Богдан Козійчук у своєму блозі про любов до української мови та творчі пошуки в національному праві.

https://westnews.info/news/Pravnicha-terminologiya-problemi-standartizaciyi.html?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR2FQcSqi_maA_ftb39ss1lK6MtRt4Tw-NbMWP3uHtjFwIY4Rx39jAU1ptY_aem_2vWMSj_PlFaTNdpzDBMI5Q

Українці понад 310 тисяч разів відвідали платформу національного тесту з медіаграмотності! 🎉

Знаємо, що багато хто з нетерпінням чекав на правильні відповіді до національного тесту з медіаграмотності — шукайте їх за посиланням:

https://filter.mkip.gov.ua/vidpovidi-test-2024/

Через велику кількість учасників обробка результатів триває трохи довше, але зовсім скоро ми оголосимо 50 переможців та підіб’ємо підсумки! 🥰

Загалом 171 тисяча учасників почали проходити тест і виявили бажання перевірити свої знання. З них 60 тисяч унікальних користувачів, які пройшли тест повністю від початку до кінця.

Про зимову екзаменаційну сесію 2024-2025 навчального року

Зимова сесія відбудеться в очному (авдиторному) форматі.

Іспити - 2-16 грудня, перескладання - 17-23 грудня, комісії - 26-30 грудня.

🔗 Детальніше тут: https://drive.google.com/file/d/18BpUARyDvIz2Mj0g0_nb9c0akmEtPti-/view?usp=drive_link

З 15 по 17 жовтня 2024 року викладачі факультету іноземних мов Юлія Наняк і Тетяна Сопіла, студенти кафедри перекладознавства та контрастивної лінгвістики імені Григорія Кочура (ОП магістерського рівня «Усний переклад двох іноземних мов»), а також кафедри міжкультурної комунікації та перекладу (ОП магістерського рівня «Німецька і друга іноземна мови, міжкультурні німецькі студії») Львівського національного університету імені Івана Франка взяли участь у навчальному візиті до Європейського парламенту та Європейської комісії в Брюсселі.

Візит, організований у рамках проєкту «Удосконалення підготовки усних перекладачів з англійської та німецької мов у Львівському національному університеті імені Івана Франка», став першим таким заходом для українських університетів.

Детальніше: https://lnu.edu.ua/vizyt-studentiv-perekladachiv-lvivskoho-universytetu-do-yevropeyskoho-parlamentu-novyy-dosvid-i-perspektyvy/

Напередодні відбувся візит делегації Львівського університету до Бірмінгемського університету (Велика Британія).

Однією з ключових подій візиту був симпозіум «Сприяння верховенству права: роль проєкту англо-українського словника правничої термінології», що реалізується спільно Львівським та Бірмінгемським університетами за підтримки Конституційного Суду України.

У симпозіумі взяли участь понад 120 науковців та правників. Завідувачка кафедри конституційного права Олена Бориславська разом з професоркою Бірмінгемського університету Лізою Уеблі представили проміжні результати проєкту. З доповідями на симпозіумі також виступили суддя Конституційного Суду України Сергій Різник, суддя Конституційного Суду України у відставці Сергій Головатий, доцентка кафедри іноземних мов для гуманітарних факультетів Наталія Гриня.

Детальніше: https://lnu.edu.ua/delehatsiia-lvivskoho-universytetu-vidvidala-birminhemskyy-universytet-i-vziala-uchast-v-prezentatsii-proiektu-anhlo-ukrainskoho-slovnyka-pravnychoi-terminolohii/

Національний тест із медіаграмотності у самому розпалі 😍

За 2 години вже понад 20 000 учасників перевірили свої знання! 🔥 Це найбільша активність за всю історію національного тесту з медіаграмотності! Ми в захваті від вашої активності — ви неймовірні 💜

🔗 Нагадуємо, що тест за посиланням: https://filter.mcsc.gov.ua/

📌 Через велике навантаження іноді можуть виникати технічні затримки, але не засмучуйтеся — ми вже працюємо над тим, щоб усе працювало бездоганно.

Критичне мислення — твоя суперсила! Проходь національний тест з медіаграмотності, щоб перевірити наскільки ти стійкий/а до маніпуляцій та дезінформації 💪😎

❗️Тест можна пройти 17 жовтня з 8:30 до 23:59. Він складається з 25 питань і 5 блоків. Після проходження тесту висвітиться результат, а правильні відповіді опублікуємо 18 жовтня на сайті Фільтра.

🎁 50 учасників та учасниць, які дадуть найбільшу кількість правильних відповідей за найшвидший час, отримають цінні подарунки: сертифікати на книги у Vivat, портативні зарядки, термокружки, ігри з медіаграмотності тощо.

Пройти тест можна лише 1 раз. Тест буде відкритий на сайті і після 17 жовтня, але претендувати на призи зможуть лише ті учасники та учасниці, які пройдуть його саме в цей день.

💌 За проходження тесту передбачені сертифікати, які надішлемо на електронну пошту.

Лінк на проходження тесту: https://filter.mcsc.gov.ua/

🇺🇦 Відповідно до наказу Міністерства освіти і науки України № 1415 від 2 жовтня 2024 року «Про затвердження рішень атестаційної колегії Міністерства освіти і науки України від 2 жовтня 2024 року» науковцям Університету присвоєно вчені звання:

- професора - 🔹 Дзері Оксані Василівні (кафедра перекладознавства і контрастивної лінгвістики імені Григорія Кочура);

- доцента - 🔹 Алієвій Ользі Назірівні (кафедра іноземних мов для гуманітарних факультетів).

Щиро вітаємо вчених Університету високим визнанням їхніх наукових здобутків! Бажаємо реалізації усіх наукових планів та задумів і якнайшвидшої перемоги України!

Детальніше: https://lnu.edu.ua/naukovtsiam-universytetu-prysvoieno-vcheni-zvannia-6/

У Львівському університеті презентували монографію Ярослава Лопушанського «Віденська Франкіана: студії, докторат, академічне середовище Івана Франка у Віденському університеті (1892–1893)».

Подія відбулася в межах спільного міжінституційного циклу презентацій «Книжкова Франкіана» у співпраці Інституту франкознавства ЛНУ ім. І. Франка, Інституту Івана Франка НАН України та Львівського національного літературно-меморіального музею Івана Франка (Дому Франка).

📰Більше читайте на сайті:

https://lnu.edu.ua/u-lvivskomu-universyteti-prezentuvaly-knyzhku-pro-vidensku-frankianu-ivana-franka/

Запрошуємо на презентацію «Кассандри інтермедіальної» - багаторічного дослідницького проєкту під керівництвом доцентки кафедри світової літератури Ярини Тарасюк, який вивершує колективна монографія «Інтермедіум Кассандра» за редакцією професорки кафедри німецької філології Світлани Маценки.

Метою проєкту є прочитання драматичного тексту «Кассандра» Лесі Українки, що втілилося в оригінальну форму літературознавчого дослідження, у відповідних художньому потенціалу тексту візуальних, звучних і перформативних формах.

⏰ Коли? 3 жовтня 2024 року;

📍Де? Дзеркальна зала Львівського університету, із можливістю долучитися онлайн через платформу Zoom:

https://us05web.zoom.us/j/88031062354?pwd=y2TPr3RKndWpDYEbhHCUkm7I99U5kr.1

🔗 Більше про деталі події читайте на сайті Університету: https://lnu.edu.ua/prezentatsiia-proiektu-ta-kolektyvnoi-monohrafii-kassandra-intermedialna/

Напередодні відбулася XXXI Міжнародна наукова конференція Асоціації українських германістів (АУГ) «Долати кордони разом із німецькою мовою», яка об’єднала учасників із різних країн – України, Німеччини, Австрії, Польщі, Японії.

Відкрила конференцію президентка Асоціації українських германістів, завідувачка кафедри міжкультурної комунікації та перекладу, професорка Алла Паславська.

Учасники представили наукові дослідження з різних куточків України та світу, що відображали актуальні виклики та досягнення у сфері викладання німецької мови і літератури та перекладу.

Особливу увагу присвятили викликам, з якими стикаються викладачі та студенти під час воєнного стану: темам кризового дискурсу, використанню штучного інтелекту в навчанні та методам підтримки українських дітей-біженців.

https://lnu.edu.ua/dolaty-kordony-razom-iz-nimetskoiu-movoiu-v-universyteti-vidbulasia-xxxi-mizhnarodna-konferentsiia-asotsiatsii-ukrainskykh-hermanistiv/

🎨 27 вересня 2024 року за підтримки Goethe-Institut в Україні у Львівському університеті відбулося відкриття виставки «Весь Кафка (нім. Komplett Kafka)», приуроченої до 100-річчня від дня смерті класика німецькомовної літератури Франца Кафки.

В основі виставки – плакати з комікс-біографії художника Ніколаса Малера «Весь Кафка», на яких, як влучно зазначив модератор виставки, декан факультету іноземних мов доцент Любомир Бораковський, майстерно поєднано цитати з творів автора, коментарі та власне графічні зображення.

Виставка триватиме у фойє головного корпусу, біля Музею історії Університету до 1 жовтня.

🔗 Більше подробиць на сайті Університету: https://lnu.edu.ua/v-universyteti-rozghornuly-vystavku-ves-kafka/

26 вересня 2024 року у Дзеркальній залі Львівського університету відбулася наукова конференція «На перехрестях віку: на пошану Миколи Ільницького» 👏

З вітальним словом до Миколи Ільницького та всіх присутніх звернувся ректор Львівського університету, професор Володимир Мельник, висловивши своє захоплення не тільки науковим і творчим доробком ювіляра, а й людськими рисами.

Микола Ільницький, подякувавши присутнім за теплі слова на його адресу та поділившись теплими спогадами, розповів про свої майбутні творчі плани.

🔗 Детальніше про наукову конференцію читайте за покликанням:

https://lnu.edu.ua/vidbulasia-naukova-konferentsiia-na-perekhrestiakh-viku-na-poshanu-mykoly-ilnytskoho/

27 вересня 2024 року Львівський національний університет імені Івана Франка відвідав Надзвичайний і Повноважний Посол Австрії в Україні Арад Бенкьо.

Під час перебування в Університеті австрійський дипломат зустрівся з Ректором, академіком НАН України, професором Володимиром Мельником. На зустрічі також були присутні проректор з науково-педагогічної роботи та соціальних питань і розвитку Володимир Качмар, директор Австрійського бюро кооперації у Львові Андреас Веннінгер, декан факультету іноземних мов Любомир Бораковський та керівниця сектору супроводу проєктів відділу міжнародних зв’язків Оксана Мольдерф.

Під час діалогу Володимира Мельника та Арада Бенкьо йшлося про поглиблення партнерських зав’язків між Львівським університетом та науково-освітніми й іншими академічними структурами Австрії.

Детальніше: https://lnu.edu.ua/rektor-volodymyr-melnyk-zustrivsia-iz-nadzvychaynym-i-povnovazhnym-poslom-avstrii-v-ukraini-aradom-benko/

Захищаючи Україну від російських
окупантів, загинув випускник факультету іноземних мов Львівського університету Василь Лаврись 🕯️

Василь Лаврись здобув вищу на факультеті іноземних мов Львівського національного університету імені Івана Франка.

Герой загинув 8 вересня 2024 року в районі населеного пункту Ольгівка Курської області російської федерації під час бойового завдання. Йому було 38 років.

Академічна спільнота Львівського національного університету імені Івана Франка глибоко сумує у зв’язку з непоправною втратою і висловлює щирі співчуття рідним, близьким, друзям та колегам загиблого Героя.

Вічна пам’ять і слава Герою України! 🇺🇦

https://lnu.edu.ua/zakhyshchaiuchy-ukrainu-zahynuv-vypusknyk-universytetu-vasyl-lavrys/

Цьогоріч факультет іноземних мов удруге отримав грант від Європейського парламенту в рамках ініціативи Генерального директорату з питань логістики та усного перекладу конференцій (DG LINC) «Гранти на бакалаврські/аспірантські/магістерські курси з усного конференц-перекладу 2024-2025 рр.».

Проєкт «Удосконалення підготовки усних перекладачів з англійської та німецької мов у Львівському національному університеті імені Івана Франка» спрямований на модернізацію двох освітніх програм другого (магістерського) рівня: «Усний переклад двох іноземних мов» на кафедрі перекладознавства і контрастивної лінгвістики імені Григорія Кочура та «Переклад (німецька і друга іноземна мови, міжкультурні німецькі студії)» на кафедрі міжкультурної комунікації та перекладу.

Детальніше: https://lnu.edu.ua/fakultet-inozemnykh-mov-lvivskoho-universytetu-vdruhe-otrymav-hrant-yevroparlamentu-na-pidtrymku-mahisterskykh-prohram-iz-usnoho-perekladu/

Кафедра німецької філології запрошує до участі в Міжнародній науковій конференції «Лінгволітературознавчі студії: інтерфілологічний аспект», яка відбудеться 21–22 листопада 2024 року.

Форма проведення конференції: дистанційна.

Сучасна філологія помітно спрямована на тісний міжгалузевий діалог, а передусім на інтенсифікацію предметної комунікації і зближення дослідницьких підходів лінгвістики та літературознавства. Інтер- і транснаукова кооперація поряд з інтердисциплінарністю належать до визначних тенденцій сучасних досліджень.

Перехідні сфери, які при цьому виникають, демонструють не тільки продуктивний, хоч подеколи і складний та суперечливий, діалог між окремими галузями філологічного знання, вони також сприяють налагодженню контактів між окремими філологічними дисциплінами, наприклад, германістикою, романістикою, славістикою і т. ін. у широкому культурологічному контексті.

https://lingua.lnu.edu.ua/news/mizhnarodna-naukova-konferentsiia-linhvoliteraturoznavchi-studii-interfilolohichnyy-aspekt-2

🏆 Студенти Львівського національного університету імені Івана Франка взяли участь у Чемпіонаті України з карате серед кадетів, юніорів і молоді, який днями відбувся у Києві, і вкотре продемонстрували чудові спортивні навики та високі результати.

У чемпіонаті взяли участь 450 спортсменів із 60 клубів з 15 областей України.

Зокрема, за результатами спортивного протистояння🥇 студентка факультету іноземних мов Анна Мотало, яка виступила у категорії 18-20 років до 68 кг, виборола перше місце.

Детальніше: https://lnu.edu.ua/studenty-lvivskoho-universytetu-peremozhtsi-i-pryzery-chempionatu-ukrainy-z-karate/

💙💛 Щиро вітаємо Анну та інших спортсменів із чудовими результатами та бажаємо впевнених перемог у майбутньому!