Посольство в Австрии 🇷🇺

Программу мероприятий по случаю 80-летней годовщины Австрии от нацизма в воскресенье 13 апреля продолжили проживающие в Австрии и соседних странах соотечественники.

В рамках традиционного фестиваля «Хоровая Вена» на пл. Шварценбергплатц выступили хоровые коллективы из Австрии, Германии и Чехии: фольклорная группа «Калинка» (Вена), ансамбль песни и танца донских казаков «Казачий край» (Аугсбург) и ансамбль «Русская душа» (Прага).

Благодарим участников и организаторов за неравнодушное отношение к нашей общей великой истории!

🇷🇺 Посол России в Австрии Д.Е.Любинский:

15 апреля продолжили программу наших мемориальных мероприятий в столице федеральной земли Нижняя Австрия г. Санкт-Пёльтене.

Провели очередную памятную акцию совместно с делегациями посольств Белоруссии🇧🇾 и Казахстана🇰🇿 по случаю 80-летней годовщины освобождения этого города Красной Армией от нацизма.

На расположенном здесь советском воинском кладбище в присутствии представителей городских властей и австрийских НКО торжественно открыли новые мемориальные таблички на стеле в честь 258 красноармейцев, имена которых установлены в 2023-2024 гг. активистами ИЦ «Память» в ходе масштабных поисковых работ, инициированных Посольством России🇷🇺. Изготовление и монтаж именных плит осуществлены за счет федеральной земли Нижняя Австрия.

По завершении церемонии по приглашению администрации посетили городской музей и ознакомились с выставкой «Взгляд в тень. Санкт-Пёльтен и национал-социализм», экспозиция которой охватывает период с 1938 г. и вплоть до вывода советских
войск в 1955 г.

Благодарим правительство и жителей города Санкт-Пёльтен за искренний прием и неизменно внимательное отношение к состоянию советских воинских захоронений.

#Победа80#МыПомним

🇷🇺70-летие Московского меморандума

14 апреля Российско-австрийский Форум общественности «Сочинский диалог» совместно с Австрийским деловым клубом в России организовал празднование 70-летия «Московского меморандума», заложившего основу для подписания впоследствии в Вене Государственного договора о восстановлении независимой
и демократической Австрии.

Московский меморандум был подписан 15 апреля 1955 г. в Москве в ходе встречи австрийской и советской делегаций в зале ордена Святой Екатерины Большого Кремлевского дворца и предшествовал подписанию 15 мая 1955 г. в Вене Государственного договора, который восстановил независимость Австрии.

Делегация «Сочинского диалога» и Австрийского делового клуба в России побывала на экскурсии по Большому Кремлевскому дворцу с посещением Андреевского, Владимирского и других залов.

Ровно в 17:00 в Екатерининском зале Председатель Австрийского бизнес-клуба в России, выступил с приветственным словом, в котором акцентировал внимание на значимости подписания Московского меморандума для развития современных российско-австрийских отношений.

Благодарим за инициативу проведения мероприятия Посольство РФ в Вене.

#диалог

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🇬🇧The 70th anniversary of the Moscow Memorandum

On April 14, the Russian-Austrian Public Forum "Sochi Dialogue," together with the Austrian Business Club in Russia, organized a celebration of the 70th anniversary of the "Moscow Memorandum", which laid the foundation for the signing of the State Treaty on the Restoration of an Independent and Democratic Austria in Vienna.

The Moscow Memorandum was signed on April 15, 1955, in Moscow during a meeting between the Austrian and Soviet delegations in the Order of St. Catherine Hall of the Grand Kremlin Palace. It preceded the signing of the State Treaty in Vienna on May 15, 1955, which restored Austria's independence.

The delegation of the "Sochi Dialogue" and the Austrian Business Club in Russia took a tour of the Grand Kremlin Palace, visiting the Andreevsky, Vladimirsky, and other halls.

Exactly at 5:00 PM, in the Catherine Hall, the Chairman of the Austrian Business Club in Russia delivered a welcoming speech, highlighting the significance of the signing of the Moscow Memorandum for the development of modern Russian-Austrian relations.

We thank the Embassy of the Russian Federation in Vienna for initiating this event.

#Dialogue

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🇦🇹70 Jahrestag des Moskauer Memorandums

Am 14. April organisierte das Russisch-Österreichische Gesellschaftsforum „Sotschi-Dialog" gemeinsam mit dem Österreichischen Wirtschaftsclub in Russland eine Feier zum 70. Jahrestag des „Moskauer Memorandums", das die Grundlage für die spätere Unterzeichnung des Staatsvertrags über die Wiederherstellung eines unabhängigen und demokratischen Österreichs in Wien legte.

Das Moskauer Memorandum wurde am 15. April 1955 in Moskau während eines Treffens der österreichischen und sowjetischen Delegationen im Orden-der-Heiligen-Katharina-Saal des Großen Kremlpalastes unterzeichnet und ging der Unterzeichnung des Staatsvertrags am 15. Mai 1955 in Wien voraus, der die Unabhängigkeit Österreichs wiederherstellte.

Die Delegation des „Sotschi-Dialogs" und des Österreichischen Wirtschaftsclubs in Russland nahm an einer Führung durch den Großen Kremlpalast teil, bei der sie den Andreas-Saal, den Wladimir-Saal und andere Säle besichtigte.

Um genau 17:00 Uhr hielt der Vorsitzende des Österreichischen Wirtschaftsclubs in Russland im Katharina-Saal eine Begrüßungsrede, in der er die Bedeutung der Unterzeichnung des Moskauer Memorandums für die Entwicklung der modernen russisch-österreichischen Beziehungen betonte.

Wir danken der Botschaft der Russischen Föderation in Wien für die Initiative zur Durchführung dieser Veranstaltung.

#Dialog

🌟 Памятные мероприятия Посольства по случаю 80-летия освобождения Вены от нацизма вызвали широкий медийный резонанс. Предлагаем Вашему вниманию подборку основных публикаций российских СМИ:

Дипломаты России и стран СНГ возложили цветы к памятнику героям Красной армии в Вене

Красная армия 80 лет назад освободила Вену

Посол России в Вене рассказал об актах вандализма в отношении воинских захоронений

Посол России в Вене рассказал о крахе попыток «отменить Россию»

Посол России в Вене указал на попытки принизить роль Красной армии в освобождении Австрии

Посол России в Вене назвал объем австрийской финансовой помощи Киеву

Участницу проекта "Великая Победа" Герду Пекни наградили в посольстве России в Вене

Бои шли за каждое здание: как советская армия освобождала Вену

Российские дипломаты почтили память советских воинов в Вене

Посольство России в Вене презентовало книгу о 4-й гвардейской армии

Ровно 80 лет назад советские войска освободили Вену

🎙Приветственное слово Посла России в Австрии Д.Е.Любинского на презентации книги «От Сталинграда до Вены»

Основные тезисы

• О том, как развивалась венская стратегическая операция Красной Армии, какие испытания пришлось преодолеть нашим доблестным воинам при освобождении австрийской столицы повествует издание, которое я с глубоким чувством имею честь представить Вашему вниманию.

• Это – центральная, девятая глава из книги «От Сталинграда – до Вены. Боевой путь 4-гвардейской армии», подписанной к печати 21 декабря 1945 г. и носившей в то время гриф «Для служебного пользования».

• Благодаря репринтному изданию ее центральной части с переводом на немецкий и английский языки, мы получаем возможность увидеть воочию как готовился и развивался штурм австрийской столицы глазами ее непосредственных участников.

• Следует отметить, что 9 июня 1945 г. в Советской армии были учреждены специальные медали за освобождение Белграда, Варшавы и Праги, но взятие Кенигсберга, Будапешта, Вены и Берлина.

• Медали за взятие Вены удостоились порядка 280 тысяч красноармейцев – представителей всех 15 республик бывшего СССР.

• За освобождение Вены отдали свои жизни 38 тысяч советских солдат, 130 тысяч получили ранения разной степени тяжести, до сих остаются неизвестными имена многих павших в боях, и в австрийской земле продолжают находить останки красноармейцев.

• Для сравнения: потери США в отдельных боестолкновениях на Западе Австрии, по разным данным, составили от 200 до 500 человек, Великобритании – от 50 до 200, Франции – 20-30 военнослужащих.

• Союзнические войска на деле вступили в Австрию только 30 апреля, когда в Вене 27 апреля уже была провозглашена К.Реннером 2-я Республика.

• Нельзя забывать и о том, что десятки тысяч наших граждан были замучены в фашистских концлагерях Австрии.

• Жутким символом уничтожения людей стала «фабрика смерти» Маутхаузен. Все это наша общая боль и наша общая гордость.

• Мы не вправе делить бойцов Красной Армии, как по большому счету и жертв нацизма, исключительно по национальному признаку или месту рождения, чем сегодня в угоду политической конъюнктуре занимаются даже нередко казалось бы именитые историки.

• Тем более мало уместными на этом фоне в юбилейный год выглядят многочисленные публикации австрийских СМИ,
в которых широко, но исключительно однобоко освещается только одна сторона – страдания австрийского населения, тиражируются злоупотребления отдельных советских военнослужащих в послевоенный период (которые, совершенно необходимо отметить, командованием сурово карались вплоть до расстрела).

• Но практически ни слова не говорится о соучастии австрийцев по меньшей мере наравне с немецкими фашистами в чудовищных по жестокости преступлениях и терроре на оккупированных советских территориях.

• В одном строю с другими военнослужащими вермахта под ружьем стояли 1,3 млн австрийцев, подавляющая часть которых была задействована именно на восточном фронте против СССР.

• Считаю необходимым особо отметить, что путь к признанию со-ответственности Австрии и австрийцев за страшные, варварские преступления гитлеровской Германии был длинным и очень тернистым, а в отношении нашей страны так и не пройден Веной, как и Берлином, до конца.

• Исторического покаяния австрийских политических элит перед народами СССР к величайшему сожалению так и не состоялось.

• Хотел бы выразить слова искренней признательности российскому активу Форума «Сочинский диалог» и лично Помощнику Президента Российской Федерации А.А.Фурсенко за активную поддержку нашего редкого репринтного проекта.