Сербский язык за 5 минут в день | Черногорский / Боснийский / Хорватский язык | Српски jезик | Srpski jezik | Сербия | Черногори

🤓Интересные сербские пословицы и их аналоги на русском языке

Сегодня мы поговорим о нескольких интересных и выразительных фразах на сербском языке, которые не только обогатят ваш словарный запас, но и помогут лучше понять сербскую культуру и менталитет.

1. "Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani." - Лучше воробей в руке, чем голубь на ветке. (Аналог: Лучше синица в руках, чем журавль в небе)
2. "Ko rano rani, dve sreće grabi." - Кто рано встает, двойную удачу находит. (Аналог: Кто рано встает, тому Бог подает)
3. "Kad na vrbi rodi grožđe." - Когда на иве вырастет виноград. (Аналог: Когда рак на горе свистнет)
4. "Ko se zadnji smeje, najslađe se smeje." - Кто смеется последним, тот смеется сладчайше. (Аналог: Хорошо смеется тот, кто смеется последним)
5. "Svaka ptica svome jatu leti." - Каждая птица летит к своей стае. (Аналог: Рыбак рыбака видит издалека)
6. "Bez muke nema nauke." - Без труда нет науки. (Аналог: Без труда не вытащишь и рыбку из пруда)
7. "Vuk dlaku menja, ali ćud nikada." - Волк меняет шкуру, но нрав никогда. (Аналог: Волк линяет, но нрав не меняет)
8. "Ko sa đavolom tikve sadi, o glavu mu se razbijaju." - Кто с дьяволом тыквы сажает, те на его голову и разбиваются. (Аналог: С волками жить – по-волчьи выть)
9. "Ko čeka, dočeka." - Кто ждет, тот дождется. (Аналог: Терпение и труд все перетрут)

❓А какие другие сербские пословицы вы знаете?

Топ-12 самых популярных сербских сокращений, которые вы должны знать

Вы когда-нибудь переписывались с сербскими друзьями? Замечали ли вы как часто они используют странные сокращения из нескольких букв? Вы столкнулись с skraćenice = сокращениями. Давайте посмотрим на самые популярные из них.

itd. = i tako dalje = и так далее
tj. = to jest = то есть
tzv. = takozvano = так называемый
npr. = na primer = например
br. = broj = номер
vrv = verovatno = вероятно
odg = odgovor, odgovoriti = ответ, ответить
ozb = ozbiljno = серьзено
stv = stvarno = реально
nzm / nznm = ne znam = не знаю
npm = nemam pojma = без понятия
brt = brate = братан, бро

❓А какие другие сербские сокращения вы знаете?
🇷🇸@srpski5min - учите сербский за 5 минут в день

🚗 Аренда машин в Сербии с Vroom Rent!

👉 Автопарк моложе 2018 года;
👉 90% машин с АКПП;
👉 Доставка авто куда угодно;
👉 Депозит от 0 до 400€;
👉 Оплата наличными или картой 💳

💎Эксклюзивная Система Лояльности VROOM!
💡Возврат 10% от Стоимости Каждого Заказа. А для всех наших гостей — бесплатная подача авто прямо в ✈️аэропорт или на ЖД вокзал Белграда!

Ещедля вашего комфорта:
💺 Детские кресла + палатки для ночевок на природе 🏕️
🪑Походные столик+стулья и мини холодильник 🧀
🚴🏻Крепления для велосипедов;
+ wi-fi в машинах⌨️

Посетите нас впервые? 🎁 Используйте промокод LIVE и забирайте 1000 Динар на первый заказ!

💬 Забронировать авто/вопросы: @vroomrent_booking
🤳🏻 Или по телефону: +381 66 337 773

💬Аренда авто Белград VROOM Rent🚘
📷Посмотри наш парк🥹

📍 Адрес: Белград, Константина Кавафија, 21

Привет, друзья!

В Белграде появилась новая группа по обмену книгами. 📚

@bc_wekker

Наш инстаграм

Что у нас особенного?

В новой уютной кофейне Wekker☕️ есть оффлайн библиотека с книгами на русском и сербском языках, а также отдельная полка с мангой! 📖

А еще мы объявили розыгрыш, будем рады поделиться нашими любимыми книгами с вами🎁

Кроме того, вы можете размещать свои объявления о продаже книг👍

Присоединяйтесь🤗

#словодня
🇷🇸Сербский за 5 минут в день

Мы VROOM - КРУПНЫЙ автосервис в Белграде 📍

Работаем БЕЗ ВЫХОДНЫХ и даже по праздникам. С 08:00 до 20:00 ежедневно!

Оказываем услуги по ремонту любой сложности: двигатели, АКПП И МКПП, колодки и диски, шиномонтаж, сход развал и мн. др.

🔥До конца октября всем клиентам скидка 20% - в выходные дни, на все услуги автосервиса.

🎁Посетите нас впервые?
Для новых клиентов действуют специальные акции - бесплатная компьютерная диагностика и скидка в 2000 динар по промокоду LIVE👈🏻 нажми.

Мы группа компании VROOM по ремонту и аренде автомобилей в
👉🏻посмотри наш автопарк🚗

Telegram → автосервиса
Instagram → автосервиса

💬 Запись на сервис/вопросы: @managervroomservice
🤳🏻 Или по телефону: +38166338383
📍 Адрес: Белград, Константина Кавафија, 21

Тема "Части тела"#слова

Торс - Торзо (Torzo)
Плечо - Раме (Rame)
Грудь - Груди (Grudi)
Спина - Леђа (Leđa)
Талия - Струк (Struk)
Рука - Рука (Ruka)
Локоть - Лакат (Lakat)
Предплечье - Подлактица (Podlaktica)
Запястье - Ручни зглоб (Ručni zglob)
Рука - Шака (Šaka)
Палец - Прст (Prst)
Большой палец руки - Палац на руци (Palac na ruci)
Ноготь - Нокат (Nokat)
Ягодицы - Задњица (Zadnjica)
Бедро - Кук (Kuk)
Нога - Нога (Noga)
Бедро - Бутина (Butina)
Колено - Колено (Koleno)
Лодыжка - Глежањ (Gležanj)
Голень - Лист на нози (List na nozi)
Стопа - Стопало (Stopalo)
Пятка - Пета (Peta)
Пальцы ног - Прсти на нози (Prsti na nozi)

@srpski5min — 🇷🇸

Вечерний митап для ML-инженеров в Белграде и онлайн

📅 17 октября в 18:00 собираемся в хабе «Сербская Роза», чтобы обсудить тренды, новые подходы, решения и вызовы индустрии в неформальной обстановке.

Спикеры и темы докладов:

🔸 Илья Ирхин, руководитель подразделения аналитики в Яндекс Еде. Подробно рассмотрит рекламу ресторанов в сервисе: аукцион, ранжирование, ценообразование

🔸 Дмитрий Солодуха, руководитель группы в Алисе и Умных устройствах Яндекса. Покажет, как мы учим Алису откликаться без имени

🔸 Антон Клочков, руководитель подгруппы распознавания текста в VLM в Яндекс Поиске. Расскажет о развитии навыков распознавания текста в VLM

🔸 Пётр Вытовтов, руководитель группы в Яндекс Погоде. Рассмотрит трансформеры сервиса и расскажет, как начать прогнозировать до миллиметра осадков

После докладов офлайн-участников ждёт нетворкинг с экспертами из разных компаний!

📎Регистрация и подробности тут.

Ждём вас на ML Party в Белграде!

#словодня

🇷🇸@srpski5min - учи сербский за 5 минут в день

🦞 Первый LAN-турнир в Белграде по Dota 2 состоится уже 24-26 октября.

BB Dacha Dota 2 - это первый турнир на Балканах с тир-1 командами:
🐉 Team Spirit
😤 Gaimin Gladiators
❤️ BB Team
🇩🇰 Team Falcons
🇪🇺 Team Liquid
+5 команд с квал

🎫 Заходи на сайт и выбери подходящий билет → 
1. Билет на один день
2. Билет на все три дня
3. УЛЬТРА-ВИП Билет с проживанием в отеле рядом с площадкой

Белград, Сербия, 24-26 октября ❗️
👉Ссылка на билеты👈

#словодня

🇷🇸Сербский за 5 минут в день

Появилось очень много вопросов: "А как читается эта буква?", "Как это произносится?". Поэтому мы дублируем пост с сербской азбукой и произношением слов.

Видео с произношением сербской кирилицы: youtu.be/gOJCkIvT4SA
Песенка про сербский алфавит:youtu.be/uV2LMn3P0fo (мы знаем, что вы тоже любите песни)

#словодня

🇷🇸Сербский за 5 минут в день

#словодня

🇷🇸Сербский за 5 минут в день

👨‍💻Сербские фразы для работы в офисе

Переезд и работа в новой стране всегда вызов, и мы хотим облегчить вашу адаптацию в Сербии. Предлагаем вам краткий гид по самым необходимым деловым фразам на сербском языке, чтобы вы чувствовали себя увереннее в профессиональной среде и могли легко общаться с коллегами и партнерами.

📎Вводные Фразы

Ja sam (…) i radim (…) = Я (имя) и работаю (должность).
Ja sam (ime). Zaposlen(a) sam u (ime kompanije). Radim tamo kao (pozicija). = Я (имя). Работаю в (название компании) на должности (должность).
Gde radiš? Gde radite? = Где ты работаешь? Где вы работаете?
Da li radiš u ovoj kompaniji? Da li si zaposlen ovde? = Ты работаешь в этой компании? Ты здесь работаешь?

👨‍💼👩‍💼На Деловых Встречах

Hvala vam što ste došli. = Спасибо, что пришли.
Želim da vam predstavim… = Хочу представить вам...
Imamo sastanak sa klijentima sutra u 12 časova. = У нас встреча с клиентами завтра в 12 часов.
Možemo li da počnemo sa sastankom? = Можем ли мы начать собрание?
Mogu li da predstavim svoj predlog? = Могу ли я представить свое предложение?
Da li se svi slažemo sa ovom opcijom? = Все ли мы согласны с этим вариантом?
Imamo sve potrebne informacije o ovom projektu. = У нас есть все необходимые сведения об этом проекте.
Koji je rok za ovaj projekat? = Какой срок для этого проекта?
Sledeći sastanak zakazan je sledeće nedelje. = Следующая встреча запланирована на следующую неделю.

❓А какие фразы вы используете на работе?

До концерта Земфиры в Белграде осталось всего 10 дней! 🎤🔥

Уже совсем скоро, 13 сентября в парке Ташмайдан выступит легендарная певица Земфира. Это будет невероятное музыкальное событие, полное искренних эмоций и любимых песен. Фанаты смогут услышать проверенные временем любимые композиции, которые всегда собирают полные залы.

Внимание! Все стоячие билеты распроданы, так что если вы еще не успели купить билеты, стоит поторопиться!

Ждем вас на этом незабываемом вечере!

КУПИТЬ билеты: https://honeycomb-live.com/zemfira

#Земфира#Белград