Переклад манґи українською

Вітаннячка!

Ми "Ластівчина Майстерня". Маленька, дружня команда, яка перекладає зазвичай романтику й комедії, але якщо ви хочете щось інше, ми обов'язково врахуємо ваші побажання.

Основні тайтли: "Стратегія розлучення", "Морська піна", "Імператор, який повернув час назад".

Шукаємо:

1) #тайпери - потрібні лапки, щоб друкувати букви на бабликах. Матеріал надаємо, якщо ви новачок, то теж спробуйте!

2) #клінери - зі всім допоможемо, все пояснимо.

3) #перекладачі - теж допоможемо, всі матеріали надамо

4) #СММменеджер - нам потрібно літати високо :)

Якщо зацікавило — пишіть @lastiwonka

Підписатись

Команда Strawberry Cat Team оголошує набір в команду!

Наш основний напрямок — WLW/GL/шьоджьо-ай та юрі. Але також працюємо над іншими жанрами 🍓

Шукаємо:
#перекладачі❗️
#тайпери❗️
#звукарі❗️
#СММменеджер❗️
#клінери
#редактори
#бети

Беремо і з досвідом, і без! Можемо навчити.

Наші проєкти:
🐾 Твоя причина жити [завершене]
🐾 П'янкі стосунки [в роботі]
🐾 Серед ваншотів: «Метод каченяти», «Діагональ», «Гірський демон», «Апокаліпсис на двох»
🐾 Міні-комікси по різних фандомах

Посиланнячко на канал → тиць

Для зв'язку пишіть @Kaiiinooo або @NAH_v1p3r

Підписатись

Вітаю! Ми емо-команда "Воскресіння мертвої зорі"

шукаємо нових зірочок в команду задля спільної мети, а саме: розвиток українського, для цього нам потрібні


#Клінери (вчимо)
#Звукарі (не вчимо)
#Редактори(будемо молитися на вас)
#Тайпери(вчимо)
#Перекладачі з англійської, іспанської, корейської, японської
Також ви можете прийти зі своїм тайтлом.
#ССМмененджер(робити контент на каналі та в тікітоках)

Контакт @Lysots

Якщо у вас будуть питання щодо посад або чогось іншого можете попитати в адмінки або власниці;)

Підписатись

#пошук_на_тайтл

Вітаю! Команда Хмара Крові шукає людей на тайтл.

Назва: Нічні сови та літнє небо (Шьоджьо-ай)

Опис: Незважаючи на її жорсткий вигляд, сімнадцятирічна Емма Лейн ніколи не була любителькою проводити час на свіжому повітрі. Тож коли її матір безцеремонно кидає її в таборі Мейплвуд (Кленовий Ліс) на літо, вона рішуче налаштована бути виключеною якнайшвидше. Так чи інакше, коли вона звертає увагу до Вівіан Блек, таємничої та прекрасної асистентки радника, вона відкриває, що в таборі може бути більше ніж підлі дівчата та москіти. Тут може бути кохання.

— Анлейт

Кількість розділів: 50 + екстра.

Жанри: Юрі, романтика, комедія, Шьоджьо-ай (підлітки)

» Шукаємо (на основі добровільності та ентузіазму):
#сканери
#редактори
#клінери
#тайпери

Писати: @love_zelonka

Посилання на команду https://t.me/bloodcloyd

Підписатись

Вітаємооо! Ми команда «Котики-муркотики» 😸❤️

Дуже потребуємо новеньких лапок на наступні наші тайтли:

#тайпери — Ван Піс (кольоровий)
Потрібно: Пк/ноут, Фотошоп та вільні 3-5 години на тиждень
Бажано мати досвід, проте якщо немає — готові навчити 🫶

#редактори — Безхатній бог, Я хочу стати тобою хоча б на один день
Потрібно: Гарне знання солов'їної та вільні 2-3 години на тиждень

#перекладачі — Я хочу стати тобою хоча б на один день, Розквіт молодості
Потрібно: Англійська рівня B1/B2 та вільні 2-3 години на тиждень

🐾 Звертайся щодо вступу до команди до@aatanasiaa

Підписатись

Вітаннячка друзі!💖
Команда «Підземелля лиходійок» шукає працівників 😘

Нашими тайтлами є: "Рятівник Понеділка", "Плацебо", а також "У Трояндовому Саду".

💗Тому нам дуже потрібні:

1) #Тайпери❤️
1. Наявність стабільного ПК. Також будемо вимагати розуміння емоцій персонажа по шрифту.👩‍💻💓

- При потребі навчаємо.

2) #Клінери💛

1. Наявність стабільного ПК або графічного планшету.👩‍💻💋

- При потребі навчаємо.

3) #Редактори💜

1. Високий рівень грамотності✍️
2. Вміння вдосконалювати стиль та структуру тексту🌸

4) #Бета-читач💙

1. Любов до читання📖
2. Здатність давати конструктивні відгуки😎
3. Вміння помічати логічні та змістовні помилки📒
4. Дуже хороше знання української мови🌾

Зауважте, тайпером і клінером може бути будь-хто. Тому не соромтеся нам писати. 😊

Приймаємо з 16 років💗

Якщо ти маєш бажання працювати в дружньому та креативному колективі, приєднуйся до нас! 🌸З приводу вступу, пишіть

(⸝⸝ɞ̴̶ ·̮ ‹⸝⸝ᐡ)~♥️
@Elizabeth21a

Підписатись

Вітаємо! Ми невеличка команда перекладу «Калина у пустоші»

Зенко
Телеграм канал команди

Наразі працюємо над цими проєктами:
• Благодійник демона (зенко)
• 🔞Секрет дівчини з кампусу (зенко)
• Ти знаєш фей? (Посилання на Notion)

Заплановані:

Прегарний звір

Нам дуже потрібні:

#клінери звуків та баблів

#тайпери

#звукарі

#перекладачі з англійської, бажано мати А2-В1+ та бути готовими якщо що десь щось перевіряти/звіряти

#редактори , мати гарні знання з української мови та хоч трохи розуміти англійську

Вимога: 13+, мати принаймні 4-6 вільних годин на тиждень


Якщо бажаєте доєднатися до команди @yoin1408 / @htosiko

Підписатись

Вітаю всіх, це Персикове сяйво! 🩷

На даний момент ми працюємо над двома тайтлами:
▫️Апорія
(яой, БДСМ, драма)
▫️Чоловіче мистецтво
(яой, любовний трикутник)

Тому шукаємо людей до команди, щоб пришвидшити виходу розділів:
#клінери
*мати ноут/комп
#бета
*високе знання укр. мови
#тайпери + #звукарі
*мати ноут/комп
#СММменеджер
*робити контент на каналі + TikTok

*Приймаємо лише від 16 років;
*Приймаємо без досвіду також.

Контакт: @liahiems
*якщо маєте питання або хочете детальніше дізнатися про посаду, ви можете написати в оп адміна

Підписатись

Набір у команду!

Вітаємо!!
Ми – невеличка команда перекладу "Хмара Крові" і шукаємо нових учасників!❤️

Запрошуємо людей, які мають вільний час, навички та бажання допомогти збільшити кількість українського контенту!🎀

Нам потрібні::

➪ Сканери – завантажують сторінки тайтлів та приводять їх до ладу.
➪ Клінери – очищують скани від зайвого тексту.
➪ Перекладачі (з англійської – мінімум B1, а також з корейської та японської) – перекладають тексти на українську.
➪ Редактори – виправляють помилки перекладу відповідно до норм української мови.
➪ Тайпери – вставляють готовий текст на чисті сторінки/бабли.

Чекаємо на всіх з нетерпінням! Якщо цікаво, звертайтеся до @love_zelonka.

#перекладачі#сканери#клінери#редактори#тайпери

Підписатись

Привіт, ми команда Mn'iata Team!
Займаємось перекладом манґ, манхв та маньхуа на рідну мову!

🎃Наші проєкти:
- Жестова мова
- Я буду твоїм господарем, господарю
- Золота година
- Вовчиця та прянощі
- Більше ніяких принців
- Няня з темного маєтку
- Ніколи не зрозумію

🎃Нам ДУЖЕ потрібні:
#перекладачі
   #редактори
   #бета
Вимоги: високе знання української мови, вміння адаптувати. Також потрібні знання англійської рівня В1+ (не зайвими будуть знання японської/ корейської).
#клінери
   #тайпери
Вимоги: важлива наявність ПК/ноут з Photoshop або Кrita, (великий плюс наявність графічного планшету),за потреби - навчимо 🙌🏻

‼️На волонтерській основі, але за гарну роботу можливі преміальні ‼️

🎃 З питаннями звертатись до @Yllissa

Підписатись

Вітання!
Ми — команда "Песиголовиці"

📌 ми на Zenko
📌 ми на Manga.in.ua

Наші активні проєкти:
• Дурники
• Репетитор-кілер Реборн
• Вампір, що спить
• Як виростити кажана
• Кіт-Домогосподар нині знов не в гуморі

Завершені проєкти:
• Привиди Ґрейвудс
• Ніч Дуань-Му

Анонсований проєкт:
• Півмісяць та пончики

📌 Шукаємо тайперку на "Півмісяць та пончики", , якщо у вас немає досвіду — це не проблема, завжди є кому допомогти і все пояснити🙏🏻
#тайпери

Контакт для подачі заявок — @lowenhade або ґуґол-анкетка, щоб вам написали!!

Підписатись

Хай! На звʼязку «Кіт в мішку» — ми нова команда, яка займається озвучкою та анімацією корейських манхв 🔥

Ми кайфуємо від процесу оживлення манхв — щоб вам було, що під чайок глянути 😌

Наразі команда працює над роботами:
🐈‍⬛ «Моргана та Оз»
🐈‍⬛ «Я володарка цього життя»

Перші розділи ви можете подивитись у тг-каналі «Кіт в мішку», а невдовзі — на нашому YouTube 🔥

До речі, зверху якраз шматочок з першого розділу «Моргани» 😉

#пошук_на_тайтл

Вітаю! Команда Hantao 含桃 шукає людей на цей тайтл!

Назва: Двоє з шести мільярдів (Яой)
Опис: Като, який вирішив покінчити з життям через жорстоке знущання, отримав надприродні здібності та безсмертне тіло. Під час своїх нових випробувань він знову стикається з Одою, головним шкільним забіякою, і в нападі злости вбиває його. Проте Ода повертається до життя, відкривши в собі здатність чути думки інших.

Цікавість Като спонукає його завітати до Оди, де він виявляє, що той сильно змінився. Колись гордий парубок перетворився на слабкого та наляканого хлопця. Зустрівшись вони зрозуміли, що не можуть читати думки один одного.

«Лише разом ми можемо забути про все й стати "звичайними"». (не весь опис)

Кількість розділів: 5 + екстра
Жанри: Попередження! Ця работа містить: насильства, суїцид, депресія, булінг, самопошкодження!

Шукаємо (на добровільних засадах та ентузіазмі):
#клінери
#тайпери
#редактори
#перекладачі з яп

Писати: @Owfncue

Підписатись

Вітаю! Ми команда Детективні Окуляри Конана. 🫠

Наші тайтли:
- Детектив Конан
- Кайджю номер 8
- Люпен III
- Чарівник Кайто
- Обіцяний Неверленд
- Отакої: Складності кохання отаку
- Ді. Ґрей-мен
- Плутон
- Монстр
- Закоханий Вбивця
- Василіск

Наш тґк @dgconan

Будемо пробувати брати манґу 2023-24 року, тому нам потрібні:
#Перекладачі (Рівень англійської від B1+)
#Клінери (Не навчаємо)
#Тайпери (Не навчаємо)
#Редактори (Знання правил та вільне володіння українською мовою)
#Бета (Перевірка розділа на наявність помилок)

Важливо!
Якщо переклад, звірка та фрагмент кліна буде зроблена з руснявої, то ви автоматом покидаєте команду.
Дозволяємо знаходитись в іншій сканлейт команді, але у вас має бути розуміння за дедлайн.
Якщо ви ігнорите протягом трьох діб, то також автоматом покидаєте команду.
У кожного є свої обставини, але потрібно за це написати.
Не перекладаємо яой, юрі та хентай.
Займаємося тільки манґою.
Я розумію, що вказую рівень англійської від B1, але якщо ви будете юзати виключно гугл перекладач та deepl не розуміючи сюжет, то будьте готові по 2-3 раза перекладати один розділ.Якщо не побачу покращення, то також покидаєте команду. Враховуйте це перед подачею заявки.


Наші тайтли тільки на МІЮ. Працюємо на платній основі. Зв'язок - @Hikaroco
Ви також можете вступити до нас зі своїм проєктом. Це має бути манґа закинута іншою командою, або манґа, якої ще немає в укр сканлейті. Бажано, щоб була закинута іншою командою. Підтримувати вашу манґу ми не зможемо, але буде створена особиста монобанка під неї.

Вас вітає команда М'ятне жабеня🐸
Ми шукаємо лапки для роботи над "Богинею ревнощів". Трошки про тайтл:

Опис: Жвава і невинна, айдолка-початківець Сяо Фен Юй знайомиться зі спокійною і зібраною, лауреаткою багатьох нагород, Хе Юнь Хан. Незабаром вони знову зустрічаються, але цього разу як стажерка і наставниця в реаліті-шоу. Для Сяо Фен Юй це здавалося чудовою можливістю зблизитися з богинею, але чому юна айдолка, куди б не пішла, постійно відчуває суперництво?

Жанри: Драма, Комедія, Психологія, Романтика, Шьоджьо-ай

Анлейт

Кількість розділів: 149
Розділи коротенькі, зазвичай до 30 сторінок і роботи небагато. Тож тайтл легкий і працювати з ним буде приємно😊

Шукаємо редактора, тайпера та перекладача на цю маньхву!
Звертатися сюди - @nnnnnnnnn_s
_

#редактори
#тайпери
#перекладачі
#пошук_на_тайтл

Підписатись

Набір у команду🫶🏻
Привіт, наші любі читачі!🖤

Darkstar Team шукає талановитих та енергійних особистостей, які бажають приєднатися до нашої команди!

Запрошуємо людей, які прагнуть зробити внесок у розвиток сканлейту та побачити улюблені тайтли соловʼїною🇺🇦

Нам потрібні:
>Сканери📄 — завантажують сторінки тайтлів та приводять їх до ладу (навчаємо);
> Клінери🧹 — очищують скани тайтлів від попереднього тексту (навчаємо);
> Перекладачі (з англійської, корейської та японської)🔤 — перекладають тексти на українську мову;
>Редактори✒️ — усувають недоліки перекладу відповідно до норм української мови;
>Тайпери⌨️ — вставляють готовий текст на чисті сторінки/бабли (навчаємо);
>Звукарі✍🏻 —малюють прекрасні звуки (навчаємо);
>Бета-читачі👩‍💻 — дають копняка всім, якщо є якісь недоліки;)

Приєднуйтеся до нас, і разом ми зробимо значно більше!🖤 Якщо цікаво, то звертайтеся до @dashashchr🫶🏻
#перекладачі#сканери#клінери#редактори#тайпери#бета#звукарі

Підписатись

Маєте вільний вечір і не знаєте що подивитись? До вашої уваги - Серіальне лежання

Тут ви знайдете:
✨ популярні та не дуже серіали
💖 замість звичайного опису сюжету - що найбільше сподобалось при перегляді
🎥 і найголовніше - скільки є сезонів, серій та як довго вони тривають, щоб гарно розпланувати відпочинок

Тиць - і ти знаєш що подивитись! Заходь💅

ПІДПИСАТИСЬ

Всіх вітає нова команда перекладу Альбен!

Наша команда маленька, але у нас є надія, що ми зможемо знайти людей, які мають вільний час та розділяють наші смаки у тайтлах!
‼️Отож до головного, нам потрібні (бажано з досвідом):
• #клінери
• #тайпери
• #перекладачі
• #редактори
• #звукарі

Ми хочемо брати старі тайтли (манґи в основному) і давати їм нове життя! Якщо вам подобаються тайтли 2010-х років — вам точно до нас💖

Наразі працюємо над:
• Країна Самоцвітів💎(манґа)
А також плануємо взяти:
• Сервамп🧛(манґа)
• Мрії Дахае🔞(манхва)
• Намбака🧑‍✈️(кольорова манґа)

Доєднуйтеся до нас, щоб ми змогли випускати більше старих тайтлів українською! Писати: @dedus2000

Підписатись

Вас вітає каманда перекладу "Яойна булонька"

Займаємося перекладом манхв та манґ в жанрі яой👀Наші проєкти:

➡️Активні:
"Ноги, що не можуть йти"❤️‍🩹
''Холоднокровний звір''🐍
''Божевільне комбо''🧨
"Фрей"💰
"Платинова кров"🧛
Спільно з Котячим загоном🐾
"Світанок дракона"🐉
➡️Переклад призупинено:
"Сотня способів звабити лиходія" 😈
➡️Переклад завершено:
"Шкала кохання"💯
"Бог смерті який не може вбити"☠️
"Бажання смерті та прибулець"👽
"Хтивий застосунок"🫦
"Крик відчаю"🥲
Спільно з Mniata Team 🌿
"Торкаючись твоєї темряви" ⚫️
"Реальний коханець" 💘
"Допомога на вихідний" 🤖
"Розкажи мені своє бажання"🧚‍♀️
"Тримай мене на повідку" 🦮

Нам дуже потрібні рученята в команду:
#перекладачі
#клінери
#тайпери

За всіма деталями звертайтеся до @Ser_je90

Підписатись