Uslub Nahwu

Nambah Uslub (1512)

👉DARI YANG SAYA ... : مِمَّا ...تُ

👉Contoh:

مِمَّا سَمِعْتُ، سَيُبْنَى عَلَى هَذِهِ الْمَزْرَعَةِ حَيٌّ سَكَنِيٌّ.
Dari yang saya dengar, di atas persawahan ini akan dibangun perumahan.

مِمَّا لَاحَظْتُ، شَبَابُ الْيَوْمِ لَا يُحِبُّونَ الْقِرَاءَةَ.
Dari yang saya amati, generasi muda saat ini tidak suka membaca.

مِمَّا رَأَيْتُ، شَوَارِعُ الْقُرَى الْيَوْمَ بَدَأَتْ تَزْدَحِمُ.
Dari yang saya lihat, jalan-jalan desa saat ini mulai padat.

مِمَّا قَرَأْتُ، لَا يُؤَيِّدُ هَذَا الرَّأْيَ أَحَدٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ.
Dari yang saya baca, tak seorang ulama pun yang mendukung pendapat ini.

مِمَّا فَهِمْتُ، هَذَا النَّصُّ يَتَكَلَّمُ عَنِ الْعِلْمِ لَا عَنِ الْمُعَلِّمِ.
Dari yang saya pahami, teks ini berbicara tentang ilmu, bukan tentang guru.


https://t.me/uslubnahwu/3052

Nambah Uslub (1511)

👉JANGAN MENGADA-ADA:
لا تَخْتَلِقِ الأُمورَ

👉Contoh:

كُن صادِقًا، لا تَخْتَلِقِ الأُمورَ.
Jujurlah , jangan mengada-ada.

قُل لي الحَقِيقَةَ، لا تَخْتَلِقِ الأُمورَ.
Katakan padaku yang sebenarnya, jangan mengada-ada.

أَصَحِيحٌ ما قُلتَ؟ لا تَخْتَلِقِ الأُمورَ أَرْجُوكَ.
Benarkah apa yang kamu katakan? Tolong, jangan mengada-ada.

لا تَخْتَلِقِ الأُمورَ فَإِنَّ كَلامَكَ سَتُسْأَلُ عَنْهُ.
Jangan mengada-ada, perkataanmu akan kamu pertanggungjawabkan.

تَكَلَّمْ عَمَّا حَدَثَ كَما هُوَ وَلا تَخْتَلِقِ الأُمورَ.
Bicaralah apa adanya tentang yang terjadi, jangan mengada-ada.


https://t.me/uslubnahwu/3050

Nambah Uslub (1510)

👉HAMPIR : عَلَى أَبْوَابِ

👉Contoh:

كُنْتُ عَلَى أَبْوَابِ الزَّوَاجِ مِنْهَا.
Dulu Saya hampir menikah dengannya.

مُنْتَخَبُنَا عَلَى أَبْوَابِ التَّأَهُّلِ إِلَى كَأْسِ الْعَالَمِ.
Timnas kita hampir lolos ke Piala Dunia.

كُنْتُ عَلَى أَبْوَابِ الِالْتِحَاقِ بِهَذِهِ الْجَامِعَةِ.
Dulu saya hampir kuliah di universitas ini.

بَعْدَ شَهْرٍ مِنَ الْعِلَاجِ هُوَ الْآنَ عَلَى أَبْوَابِ الشِّفَاءِ.
Setelah satu bulan pengobatan, dia sekarang hampir sembuh.

هِيَ الْآنَ عَلَى أَبْوَابِ إِنْهَاءِ دِرَاسَتِهِ فِي الدُّكْتُورَاةِ.
Dia sekarang hampir menyelesaikan studi doktoralnya.


https://t.me/uslubnahwu/3048

Nambah Uslub (1509)

👉APA YANG HARUS : مَاذَا عَلَى

👉Contoh:

مَاذَا عَلَيَّ أَنْ أَقُولَ لِتُصَدِّقِينِي؟
Apa yang harus aku katakan agar kamu mempercayaiku?

مَاذَا عَلَيَّ قَوْلُهُ لِتُصَدِّقِينِي؟
Apa yang harus aku katakan agar kamu mempercayaiku?

إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُجِيدَ الْعَرَبِيَّةَ، مَاذَا عَلَيَّ فِعْلُهُ؟
Jika aku ingin mahir dalam bahasa Arab, apa yang harus aku lakukan?

فِي مُلَخَّصِ الْبَحْثِ الْعِلْمِيِّ، مَاذَا عَلَيْنَا أَنْ نَكْتُبَ؟
Dalam abstrak penelitian ilmiah, apa yang harus kita tulis?

غَدًا الْمُقَابَلَةُ، وَلَكِنْ لَا أَدْرِي مَاذَا عَلَيَّ إِعْدَادُهُ.
Besok interview, tetapi aku tidak tahu apa yang harus aku persiapkan.


https://t.me/uslubnahwu/3046

Nambah Uslub (1508)

👉SETAHU SAYA : عَلَى مَا أَعْلَمُ

👉Contoh:

عَلَى مَا أَعْلَمُ، هَذَا الدَّوَاءُ لَا يُبَاعُ فِي الصَّيْدَلِيَّاتِ.
Setahu saya, obat ini tidak dijual di apotek.

عَلَى مَا أَعْلَمُ، لَيْسَ فِي هَذِهِ الْجَامِعَةِ قِسْمُ اللُّغَةِ.
Setahu saya, tidak ada jurusan bahasa di universitas ini.

عَلَى مَا أَعْلَمُ، أَبُوهَا عَرَبيٌّ وَأُمُّهَا إِنْدُنِسِيَّةٌّ.
Setahu saya, ayahnya orang Arab dan ibunya orang Indonesia.

عَلَى مَا أَعْلَمُ، لَيْسَ فِي دُفْعَتِنَا طَالِبٌ اسْمُهُ أَنْدِرِي.
Setahu saya, di angkatan kita tidak ada mahasiwa bernama Andri.

عَلَى مَا أَعْلَمُ، هِيَ حَضَّرَتِ الدُّكْتُورَاهَ فِي التَّفْسِيرِ.
Setahu saya, dia mengambil S3 bidang tafsir.


https://t.me/uslubnahwu/3044

Nambah Uslub (1507)

👉AWAS JANGAN : حَذارِ أَنْ / مِنْ

👉Contoh:

حَذارِ أَنْ تَتَعاطَى الْمُخَدِّرَاتِ، إِنَّهَا تُدَمِّرُ حَيَاتَكَ.
Awas jangan menggunakan narkoba, itu akan menghancurkan hidupmu.

حَذارِ مِنْ تَعاطِي الْمُخَدِّرَاتِ، إِنَّهَا تُدَمِّرُ حَيَاتَكَ.
Awas jangan menggunakan narkoba, itu akan menghancurkan hidupmu.

حَذارِ مِنَ الانْشِغَالِ بِالْهَاتِفِ أَثْنَاءَ الْقِيَادَةِ.
Awas jangan sibuk dengan ponsel saat mengemudi.

حَذارِ أَنْ تَنْشَغِلَ بِالْهَاتِفِ أَثْنَاءَ الْقِيَادَةِ.
Awas jangan sibuk dengan ponsel saat mengemudi.

حَذارِ أَنْ تَثِقَ فِي أَحَدٍ لَمْ تَعْرِفْهُ شَخْصِيًّا.
Awas jangan percaya pada seseorang yang belum kamu kenal baik.


https://t.me/uslubnahwu/3042

Nambah Uslub (1506)

👉SUNGGUH INI / INI SUNGGUH :
يَا لَهُ مِنْ

👉Contoh:

يَا لَهُ مِنْ كِتَابٍ قَيِّمٍ، مَا نَدِمْتُ عَلَى شِرَائِهِ.
Sungguh ini buku yang berbobot, saya tidak menyesal telah membelinya.

يَا لَهَا مِنْ نَصِيحَةٍ مُلْهِمَةٍ، سَأُحَاوِلُ الْعَمَلَ بِهَا.
Sungguh ini nasihat yang inspiratif, saya akan mencoba menerapkannya.

يَا لَهُ مِنْ تَرْتِيلٍ رَائِعٍ، لَمْ أَسْمَعْ مِثْلَهُ مِنْ قَبْلُ.
Ini sungguh bacaan tartil yang merdu, saya belum pernah mendengar yang seperti itu sebelumnya.

يَا لَهَا مِنْ فُرْصَةٍ ذَهَبِيَّةٍ، سَأُحَاوِلُ إِحْسَانَ اسْتِغْلَالِهَا.
Ini sungguh kesempatan yang berharga, saya akan mencoba memanfaatkannya dengan baik.

يَا لَهُ مِنْ نَشَاطٍ نَافِعٍ، سَعِدْتُ بِالْمُشَارَكَةِ فِيهِ.
Sungguh ini kegiatan yang bermanfaat, saya senang ikut berpartisipasi di dalamnya.


https://t.me/uslubnahwu/3040

Nambah Uslub (1505)

👉TAK HABIS PIKIR : عَجِبَ مِنْ

👉Contoh:

أَنَا أُعْجَبُ مِنَ رِيَالِ مَدْرِيْد، كَيْفَ خَسِرَ بِأَرْبَعَةٍ أَهَدَافٍ دُوْنَ مُقابِلِ فِي مُبَارَاةٍ كَبِيرَةٍ مِثْلَ الْكْلَاسِيكُو.
Saya tak habis pikir dengan Real Madrid, kok bisa kalah 4-0 dalam laga besar seperti El Clasico.

أَنَا أُعْجَبُ مِنْكُمْ، تَتَعَلَّمُونَ الْعَرَبِيَّةَ وَلَكِنْ لَا تُمَارِسُونَهَا.
Saya tak habis pikir dengan kalian, belajar bahasa Arab tapi tidak mempraktikkannya.

أَنَا أُعْجَبُ مِنْهُ، جَارُ مَسْجِدٍ وَلَكِنْ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَاتِ فِي بَيْتِهِ.
Saya tak habis pikir dengan dia, tetangga masjid tapi melaksanakan salat wajib di rumahnya.

أَنَا أُعْجَبُ مِنْهُ، تَجَاوَزَ الثَّلَاثِينَ وَاسْتَقَرَّ اقْتِصَادِيًّا، وَلَكِنْ لَمْ يَتَزَوَّجْ.
Saya tak habis pikir dengan dia, sudah melewati usia tiga puluh dan mapan secara ekonomi, tapi belum menikah.

أَنَا أُعْجَبُ مِنْهَا، عِنْدَهَا زَوْجٌ وَلَكِنْ تَهْوَى رَجُلًا آخَرَ وَتَقْتَرِبُ مِنْهُ.
Saya tak habis pikir dengan dia, sudah bersuami tetapi menyukai dan dekat dengan pria lain.


https://t.me/uslubnahwu/3038

Nambah Uslub (1504)

👉KONON : قِيلَ إِنَّ

👉Contoh:

قِيلَ إِنَّ هَذَا المَسْجِدَ بُنِيَ قَبْلَ ثَلَاثِمِائَةِ سَنَةٍ.
Konon, masjid ini dibangun tiga ratus tahun yang lalu.

قِيلَ إِنَّ هَذَا الشَّيْخَ كَانَ فِي شَبَابِهِ مُجْرِمًا كَبِيرًا.
Konon, syekh ini pada masa mudanya adalah penjahat besar.

قِيلَ إِنَّ جَدَّهُ كَانَ يُجِيدُ عَشْرَ لُغَاتٍ أَجْنَبِيَّةٍ.
Konon, kakeknya dulu menguasai sepuluh bahasa asing.

قِيلَ إِنَّ هَذَا المَعْهَدَ كَانَ بَيْتًا صَغِيرًا وَسَطَ المَزْرَعَةِ.
Konon, pesantren ini dulunya adalah rumah kecil di tengah sawah.

قِيلَ إِنَّ مَاءَ هَذَا البِئْرِ القَدِيمِ يُعَالِجُ كُلَّ الأَمْرَاضِ.
Konon, air sumur tua ini bisa mengobati segala penyakit.


https://t.me/uslubnahwu/3036

Nambah Uslub (1503)

👉TANPA...SEDIKIT PUN : بِدُونِ أَدْنَى

👉Contoh:

تَمَّ قُبُولُ بَحْثِي لِلنَّشْرِ بِدُونِ أَدْنَى تَعْدِيلَات.
Artikel saya diterima untuk diterbitkan tanpa revisi sedikit pun.

اِنْتَهَيْتُ مِنْ أَعْمَالِي بِدُونِ أَدْنَى مَشَاكِلَ.
Saya telah menyelesaikan pekerjaan saya tanpa masalah sedikit pun.

المُتَوَكِّلُ عَلَى اللهِ يَعِيشُ حَيَاتَهُ بِدُونِ أَدْنَى قَلَقٍ.
Orang yang tawakal kepada Allah hidup tanpa kekhawatiran sedikit pun.

أَنْجَزَ فَرِيقُنَا المَهَامَّ بِدُونِ أَدْنَى صُعُوبَاتٍ.
Tim kami menyelesaikan tugas tanpa kesulitan sedikit pun.

قَرَّرْتُ الزَّوَاجَ مِنْهَا بِدُونِ أَدْنَى تَرَدُّدٍ.
Saya memutuskan untuk menikah dengannya tanpa keraguan sedikit pun.


https://t.me/uslubnahwu/3034