Zelenskiy / Official

There was a request from our military, and it is an objective necessity — to create a special institution of a Military Ombudsman. We need a person who can effectively protect the rights of our warriors and such a systemic capacity so that the ombudsman, together with the Ministry of Defense and all the others who are needed, can really influence the situation and really help warriors and the families of our warriors. We discussed the creation of this institution with the Minister of Defense of Ukraine, the military command, and representatives of civil society. Many perspectives were considered.

Now, the first decision has been prepared — a decree on appointing the President’s Commissioner for the Protection of the Rights of Military Personnel and their Families – to initiate the process and prepare for the launch of the ombudsman’s institution. I have selected a candidate – a strong candidate. The decree will be published tomorrow.

Together with the new commissioner, the human rights community, and the Ministry of Defense, we will draft a corresponding bill on the Military Ombudsman and establish the institutional framework for its operation — powers, finances, and everything else. I urge the Verkhovna Rada of Ukraine and the Government to promptly support the innovations that will be proposed. We must launch the Military Ombudsman’s work shortly. I thank everyone who helps.

Був запит від наших військових – і це об’єктивна потреба – про створення особливої інституції військового омбудсмена. Потрібна така людина, яка здатна буде захищати права наших воїнів, і така системна спроможність, щоб омбудсмен разом із Міністерством оборони, з усіма іншими, хто необхідний, міг справді впливати на ситуацію та реально допомагати воїнам, рідним наших воїнів. Ми обговорювали створення такої інституції з міністром оборони України, із військовим командуванням, також із представниками громадянського суспільства – багато було поглядів.

І зараз підготовлене перше рішення – указ про призначення уповноваженого Президента України з питань захисту прав військовослужбовців та членів сімей наших воїнів. Щоб розпочати цю роботу й підготувати запуск інституції омбудсмена. Я обрав кандидатуру – сильну кандидатуру. Указ буде опублікований завтра.

Разом із новим уповноваженим, із правозахисною спільнотою та Міністерством оборони погодимо відповідний законопроєкт про військового омбудсмена, а також відповідні системні основи його діяльності: повноваження, фінанси та все інше. Я прошу Верховну Раду та уряд своєчасно підтримати новації, які будуть запропоновані. Маємо вже незабаром дати старт роботі військового омбудсмена. Я дякую всім, хто допомагає.

Провів розмову з Прем’єр-міністром Канади Джастіном Трюдо напередодні головування Канади в G7. Обговорили ключові пріоритети, зокрема посилення санкцій проти Росії, особливо щодо її пропагандистських мереж і тіньового флоту.

Подякував Прем’єр-міністру Трюдо та канадському народові за їхню непохитну підтримку, зокрема важливу оборонну допомогу, таку як NASAMS.

Я також запропонував збільшити фінансування виробництва української зброї та розглянути можливості для локалізації виробництва окремих видів озброєння.

Тісна координація із союзниками є надзвичайно важливою для забезпечення сильної позиції України та досягнення тривалого миру й безпеки для всіх.

Наші міста й громади перебувають під постійними російськими обстрілами. Навіть у різдвяну ніч терористи влаштували масовану повітряну атаку.

Всього протягом цього тижня Росія застосувала проти України понад 370 ударних дронів, близько 280 керованих авіаційних бомб і 80 ракет різних типів.

Такий терор можна зупинити лише спільною силою. Я вдячний захисникам і захисницям, які рятують наших людей від щоденних атак, і партнерам, які розуміють важливість вчасного надання засобів протиповітряної оборони для захисту життів і наближення справедливого й чесного миру.

Today, I spoke with Prime Minister of Ukraine Denys Shmyhal and had a discussion with Minister of Energy German Galushchenko. I heard the details of electricity imports from the European Union to Ukraine via Slovakia – about 19 percent of the total volume. We are working with other neighbors in the EU.

And I have instructed our Government officials to do everything possible, together with the European Commission, together with all our partners in Europe, everything possible to maintain the stability of the united European energy system and uphold European energy rules. Whatever Putin may have told Fico during his visit to the Kremlin, European rules must prevail over any individual’s ties with Moscow.

And one more thing. We are preparing several important personnel decisions. The decrees will be announced soon. I want to thank everyone who helps!

Glory to Ukraine!

Говорив сьогодні з Премʼєр-міністром України Денисом Шмигалем, а також спілкувався з міністром енергетики Германом Галущенком. Заслухав деталі по імпорту електрики з Євросоюзу в Україну через Словаччину – близько 19 % у загальному обсязі. Працюємо з іншими сусідами в ЄС. 

Я доручив нашим урядовцям робити разом з Єврокомісією, разом з усіма нашими партнерами у Європі все, щоб зберегти стабільність обʼєднаної європейської енергосистеми та європейських енергетичних правил. Що б там Путін не сказав Фіцо, коли той був у Кремлі, але європейські правила повинні бути сильніше, ніж звʼязки того чи іншого персонажа з Москвою.

Ще одне. Ми готуємо кілька важливих кадрових рішень. Укази вже незабаром. Я хочу подякувати всім, хто допомагає!

Слава Україні!

Під постійними повітряними тривогами та обстрілами, під час відключень світла, у важкий час повномасштабної війни наші люди, незважаючи на всі ці труднощі, отримують якісну й кваліфіковану допомогу наших лікарів.

Українські медики допомагають і дбають про тих, хто постраждав, завжди й усюди та за будь-яких обставин рятують життя.

Дякую всім нашим лікарям, медичним сестрам і братам, службам екстреної допомоги – усім, хто присвятив себе дуже благородній місії: рятувати наших людей.
____

Фото: Viacheslav Ratynskyi, Міністерство охорони здоров’я України, Oleksandr Gimanov, Євгеній Завгородній.

Провів розмову з Президентом Азербайджану Ільхамом Алієвим і висловив співчуття йому та азербайджанському народові у зв’язку з жахливою катастрофою рейсу J2-8243 «Азербайджанських авіаліній». Ми відзначили героїзм пілотів і всього екіпажу літака.

Ключовим пріоритетом зараз є ретельне розслідування, яке дасть відповіді на всі питання про те, що сталося насправді. Росія має надати чіткі пояснення та припинити поширювати дезінформацію. На фото й відео чітко видно пошкодження фюзеляжу літака, зокрема пробоїни та вм’ятини, які дуже нагадують удар ракетою ППО.

Ми підтримаємо Азербайджан у цій ситуації всіма необхідними засобами та закликаємо інші країни також надати допомогу. Крім того, ми домовились активізувати двосторонні контакти найближчим часом.

Схоже, Путін доручив Фіцо відкрити другий енергетичний фронт проти України за рахунок інтересів народу Словаччини. Тільки це можуть означати погрози Фіцо перекрити Україні надзвичайне постачання електрики взимку в умовах російських ударів по наших електространціях і розподільчій мережі.

Потреба України в імпорті електрики виникла лише через окупацію Росією нашої Запорізької атомної станції та цілеспрямоване знищення російськими ракетами й «шахедами» значної частини української теплової та гідрогенерації електрики.

Завдяки героїчній роботі наших енергетиків і рятівній співпраці з ЄС, США, Британією, Норвегією, Японією та іншими нашими партнерами ми не допустили блекауту в Україні. Тепер Фіцо втягує ще й Словаччину в намагання Росії завдати болю українцям.

Нагадуємо Фіцо, що, по-перше, підтримка злочинної російської агресії є абсолютно аморальною. По-друге, недалекоглядна політика Фіцо вже залишила народ Словаччини без компенсації за втрату російського транзиту газу, а також може залишити народ Словаччини ще без щонайменше 200 мільйонів доларів щорічно, які Україна сплачує за імпортовану електрику. Так, імпорт електрики для порятунку небезплатний, і це значні кошти. По-третє, для всіх у Європі та, зокрема, для народу Словаччини буде вигідніше з усіх поглядів співпрацювати із сусідами та ЄС заради збільшення постачання у Європу енергоресурів, зокрема газу з Америки й від інших партнерів, і тільки це може зменшити ціну на енергію для більшості сімей.

Частка Словаччини в імпорті електрики в Україну близько 19 %. Уряд України працює з нашими сусідами в ЄС, щоб зберегти необхідний обсяг постачання електрики. Словаччина є частиною єдиного європейського енергоринку, і Фіцо повинен поважати загальноєвропейські правила.

Будь-які свавільні рішення в Братиславі чи накази з Москви для Фіцо щодо електрики не призведуть до зупинки імпорту електрики в Україну, але точно можуть призвести до розриву чинної влади Словаччини з європейською спільнотою.

I held a meeting of the Staff today, with a separate report from Commander-in-Chief Syrskyi regarding the front.

The Donetsk areas are the most intense, as well as Zaporizhzhia, Kherson, and the Kharkiv region. Details of the Kursk region’s developments – the North Korean military is involved in the fighting.

They have many losses. A great deal. And we can see that the Russian military and the North Korean enforcers have no interest in the survival of these Koreans at all. Everything is arranged in a way that makes it impossible for us to capture the Koreans as prisoners – their own people are executing them, there are such cases. And the Russians send them into assaults with minimal protection.

Today we received reports on several soldiers from North Korea, our warriors managed to capture them. But they were seriously wounded and could not be resuscitated. This is one of the manifestations of the madness dictatorships are capable of.

The Korean nation should not lose its people in the battles in Europe. And this can be influenced, particularly by Korea's neighbors, especially China. If China is sincere in its statements that the war should not escalate, it must exert appropriate pressure on Pyongyang.

Провів зустріч із представниками Ради з питань підтримки підприємництва в умовах воєнного стану. Різні галузі та різні регіони України.

Дуже важливо зберігати підтримку бізнесу та підприємств під час війни. Це основа і соціального життя, і нашої оборони. Є питання, які будемо розв’язувати.

Вдячний бізнесу, який зберігає робочі місця для українців і працює в Україні й заради України.

🇺🇦🇺🇦🇺🇦