Владимир Раевский

Сегодня — подборка трёх каналов об английском языке!

⦿ Мой самый любимый канал об этом называется очень внятно: «История английского языка». Там — совершенно увлекательные лингвистические путешествия по векам и прямые вопросы: нахрена буква k в слове know? почему child и children звучат по-разному? stay и стой — одно и то же?

⦿ Андрей Столбовский, любознательный лондонец и мой товарищ, понемногу разбирается в городской жизни и, в силу профессии (Андрей — сотрудник Amazon), всё систематизирует. Он придумал игру — находит в книжке, которую читает, интересное слово, потом даёт контекст, потом больше контекста, английское определение, и, вишенкой, — перевод на русский. Очень захватывающее дело, рекомендую

⦿ Одна из самых именитых преподавательниц английского рассказывает об идиомах на примерах, так замечательно описанных, что сами идиомы тоже впрыгивают в память

А напоследок хочу напомнить, что снял большой выпуск о своём первом годе в Лондоне, и посмотреть егоможно здесь

27 января 1988 года — ровно 37 лет назад: Джордж Сорос встречается с Андреем Громыко

В конце прошлого года был в Осло на вручении Нобелевской премии мира. На удивление всё было организовано не очень симпатично, нас держали на морозе час, пока проверяли наличие поясов шахида или что их там интересует. Я написал письмо в Нобелевский комитет, указав им на все эти косяки, и вот, как они ответили — по-моему, образцово. Цитирую огромное письмо с существенными сокращениями:

Уважаемый Владимир Раевский,

Спасибо за ваш отзыв. Сожалеем, что у вас был такой неприятный опыт. Мы знаем, что время ожидания на входе было долгим. Позже эту проблему удалось решить. Дело в том, что полиция не выделила достаточное количество персонала для проверки оборудования на наличие взрывчатки, что и привело к очереди. Мы проинформировали полицию об этом, и они извинились.

Эти меры безопасности, очень строгие, довольно новые, но они — для всех. Все гости, включая министров и членов парламента, проходят тщательный досмотр по прибытии.

Спасибо вам!

С наилучшими пожеланиями,
Эрик Осхейм
Руководитель отдела СМИ и коммуникаций
Норвежский Нобелевский институт

Мне говорили, что молодые израильтяне парочками приезжают в польский городок Освенцим рядом с музейным комплексом, снимают номер в гостинице и проводят в нём бурную ночь, а то и не одну — чтобы место, в котором еврейский народ должен был исчезнуть навсегда, стало — вопреки умыслу — местом зачатия новых евреев

Я часто рассказываю об этом знакомым — есть те, кто кривится, есть те, кто одобрительно кивает, есть те, кто вытаращивает глаза — неравнодушных нет

Почему это звучит так удивительно, так сильно — вне зависимости от нашего отношения? Потому что это превращает освобождённый ровно 80 лет назад лагерь Аушвиц из застывшего и музеефицированного хоррора в реальность

Однако, как мы прекрасно понимаем, Освенцим — это реальность, существующая не только в томных ночах молодых израильтян. Освенцим — это любой СИЗО, приёмник на Окрестина, «Изоляция» в Донецке, «яма» на фронте

Тогда что его противоположность? Что Антиосвенцим в мире, погружённом во тьму?

Однажды художник Шимон Атти приехал в только-только объединённый Берлин и сделал следующее. Он взял фотографии еврейского квартала недалеко от Александерплатц и спроецировал ту догитлеровскую жизнь, не самую ладную и богатую, на стенки тех же самых, сохранившихся домов. А потом сфотографировал. Без всяких коллажей и фотошопов, просто «светография одного светостроительства», как это назвал поэт Вс.Некрасов

День среди ночи, — выворачивая наизнанку название одного романа: Brightness at Midnight — вот Антиосвенцим. Поэтому, как ни крути, всё просто: живая память живых людей, их свободное слово, здесь и сейчас— вот, вот Антиосвенцим

Этот великий (и очень короткий) детский рассказ Григория Остера был опубликован в 1990 году, 35 лет назад, в журнале «Огонёк» издательства ЦК КПСС "Правда"

Я его люблю и часто всем пересылаю. Пусть и у вас он будет!

УСЫ

Рассказывают, было время, когда Лавровым переулком и городом, да и всей страной, правил жестокий усатый вождь по имени Сталин. Люди смотрели на его красивые портреты с усами и верили, что он великий вождь и друг детей, а сам он никому не верил, мог на любого показать пальцем, сказать: «Это шпион». В ту же ночь человека хватали, запихивали в тюрьму. Многие по ночам боялись спать, сидели на кроватях и ждали, когда за ними придут.

В Лавровый переулок тоже приходили по ночам. И часто уводили чьих-нибудь папу или маму. А наутро глупые, доверчивые дети говорили во дворе: «Представляете, наш папа оказался шпион. Как здорово, что его наконец поймали».

Однажды ночью пришли за папой маленького Вовчи. Маму тоже увели, а Вовча спрятался под диваном, и его не нашли.

На следующий день был праздник. Усатый вождь стоял на трибуне, смотрел парад, а из толпы выбегали маленькие дети и приносили ему букеты цветов. Таков был в те времена обычай. Вовча тоже раздобыл букет, вместе с другими детьми прибежал на трибуну, подошел к вождю и попросил:

— Скажи, чтобы папу и маму отпустили прямо сейчас!

Усатый вождь погладил Вовчу по голове и улыбнулся.

— Твои родители,— сказал он ласково,— шпионы и враги народа. Забудь их навсегда.

— Нет,— крикнул Вовча,— я папу хорошо знаю, а маму еще лучше! Это чепуха!

— Ай-яй-яй, мальчик,— еще ласковей сказал вождь.— Никто лучше меня — великого Сталина — не знает, кто шпион, а кто нет. Ты должен верить мне, потому что я самый лучший друг детей.

— А я,— всхлипнул Вовча,— тебе не верю. Не отпустишь маму и папу — начну стирать усы со всех твоих портретов.

Усатый вождь помрачнел. В те времена его портреты висели на каждом шагу, в любом городе, на улицах, площадях.

— Сейчас,— тихо сказал вождь,— я схвачу тебя за ухо и отшлепаю.

Но тут вождь вспомнил, что на него глядят тысячи людей. Конечно, усатый вождь никого не боялся, наоборот, его боялись все, но прямо на трибуне хватать за уши и шлепать маленьких мальчиков... Тогда бы все сразу увидели, какой он друг детей.

А Вовча сбежал с трибуны и спрятался в толпе. В тот же вечер усатому вождю доложили, что на некоторых его портретах пропали усы.

— Но вы не огорчайтесь,— сказали вождю,— еще много осталось с усами. Подавляющее большинство. А без усов только четыре штуки.

— Что? — возмутился вождь.— Целых четыре портрета без усов?! Немедленно подрисовать. И поставить по часовому к каждому портрету. Пусть охраняют усы с оружием в руках.

Но на следующий день пропало еще семь усов.

— Как? — гневно спросил вождь.— Разве я не велел поставить по часовому к каждым усам?

— Велели. Но ваших портретов в стране в пять раз больше, чем солдат в армии. Мы и мобилизацию провели, и пограничников с границ позвали, а все равно не хватает.

— Пограничников? — растерялся вождь.— Кто же границы бережет?

— Никто.

— А если враг нападет?! Немедленно верните пограничников на место. И армию тоже. И выпустите из тюрьмы маму и папу этого бессовестного мальчишки...— Вождь помолчал и добавил: — Я так приказываю, потому что мне — великому Сталину — безопасность наших границ дороже всего остального.

На самом деле он, конечно, врал. Дороже всего остального ему были собственные усы.

Я живу в Лондоне — поэтому решил собрать подборку лондонских каналов для всех, кто тоже живёт здесь или просто интересуется

☸Artysmarty

Канал моей подруги Насти Ландер, — Настя занимается пиаром в искусстве в одном крутом лондонском агентстве, а также без устали ходит везде, особенно что касается академической музыки и оперы. За словом (кстати, очень точным) в карман не лезет, и, если что не так, громит шумно. В курсе всех грядущих событий и регулярно советует уйму всего ценного. Рекомендую подписаться, если ищете незамутнённую оптику для обзора грядущего на выходных (ближайших или, например, майских)

☸mind the gap

Совместный канал Насти и её мужа (а также нашего друга) Вити — обо всём, что видно и слышно в Лондоне. Витя одинаково язвительно комментирует истерические заметки в Гардиан и возмутительные выходки тори, оба рекомендуют хорошие статьи в газетах и посты на реддите

☸They call me the wild 🌹

Канал большой любви к британской культуре — от музейных редкостей и языковых тонкостей до современной музыки. Очень хорошо написано и ни одной банальности

☸Возвращение в Брайдсхед

Не то, чтобы сугубо британский канал, но название — сами понимаете. Хотя, кажется, его автор, неведомая мне, жила одно время в Англии. С удовольствием сохраняю себе разные картинки (одна волчица из Лидса чего стоит!) и длинные цитаты из античных текстов и хроник непреходящей актуальности

☸Бритишизм

Анна Косинская пишет редко, но в глаз — в основном, про современную культуру и современный английский язык. Если подпишетесь, кажется, у неё будет стимул писать почаще!

я на вторых ролях…

Сегодня исполнилось 70 лет выдающемуся дирижёру Саймону Рэттлу, а значит — повод напомнить об этом великом и гомерически смешном исполнении:

https://www.youtube.com/watch?v=w0Tvj83xqDw

Дэвид Линч был замечательным художником — увидел его литографии на большой выставке livre d’artiste в Эссене год назад. Одна из них называется:

When Karl thought about his Cat he cried so hard (in fact, it wasn’t even his cat)

На знаменитом «Портрете арлезианки» ван Гога лежат две книги. Одна — «Рождественские повести» Диккенса, другая — «Хижина дяди Тома» Гарриэт Бичер-Стоу. В сопроводительном тексте сказано:

Harriet Beecher Stowe's now controversial anti-slavery novel, Uncle Tom's Cabin, 1852

Вопрос: почему эта книга сontroversial? Понимаю, велик соблазн пошутить про батюшку-Трампа или безумных леваков, но буду очень признателен за реалистичные версии

кикер-1913

"Екатеринбургский митрополит предложил закрепить за каждой редакцией СМИ в регионе священника. Журналисты поддержали эту идею единогласно"

Мне тоже пришлите!

Фрэнсис Бэкон:

I’m optimistic about nothing

он же:

I would like some laughing and smiling

Выбирайте!

Сегодня день рождения у Бориса Чичибабина — выдающегося русскоязычного украинского поэта. Ему много пришлось помучиться — арест в 1946-м, потом работа бухгалтером в автопарке, самиздат, вызовы в КГБ (попросили принести свои стихи — он, «как дурак», принёс самые хлёсткие), потом долгие годы непечатания, перестроечное узнавание заново, даже премии и награды

И навсегда — вот это, написанное в Лефортовской тюрьме:

Кончусь, останусь жив ли, —
чем зарастет провал?
В игоревом Путивле
выгорела трава.

Школьные коридоры —
тихие, не звенят...
Красные помидоры
кушайте без меня.

Как я дожил до прозы
с горькою головой?
Вечером на допросы
водит меня конвой.

Лестницы, коридоры,
хитрые письмена...
Красные помидоры
кушайте без меня.

--
1946

Вернулся из недолгих новогодних странствий, — и обнаружил, что меня ждал вот такой подарок. После клича в инстаграме прежде неизвестныйдаритель отозвался. С его разрешения цитирую письмо:

***
Володя, честно, уже не верил, что посылка дойдет до адресата.

Очень рад, что все получилось, и надеюсь, что Вы попробуете подарки и это будут действительно «яркие чашки».

Не знаю, почему у меня возникла такая идея, но поверьте, никто так тонко, как Вы, не подметил, что значит speciality coffee для эмигранта. Мне повезло найти свою новую roastery в Салониках буквально в первые месяцы после переезда, и это был еще один знак, что мне сюда.

Так получилось, что у меня был шанс пообщаться лично с Юрой Дудем. Конечно, мы обсуждали, как он пробовал с Вами «гейшу», и как это показалось ему странным. А я пытался объяснить ему, что это один из ключевых элементов нормальности — того, что мы утратили, когда уехали. Спешиэлити кофе — одна из первых вещей, которой мы лишаемся при смене страны и так сильно ищем на новом месте.

Спасибо вам за то, что Вы говорите и делаете. Для всех нас это действительно многое значит.

Крепко жму руку. Знайте, что в далеких от Лондона Салониках и еще более далеком Киеве у вас есть свои люди, которым всегда можно написать и обратиться за помощью.

***
Наш выпуск про спешелти-кофе можнопосмотреть здесь

Одно из самых крутых и глубоких выступлений на организованных Петей Мансильей-Крузом и Машей Приваловой TEDx (мне это дело тогда доверили вести): композитор Александр Маноцков рассказывает, как в музыке заимствуют, обязательно перевирая, откуда у the Beatles арабские корни, а главное - финал получился совершенно рождественский:

https://www.youtube.com/watch?v=224hTDU1BAA

короткая история об одном человеке из мира Фрэнсиса Бэкона: