Zurich Helps Ukraine 🇺🇦

Первые шаги по приезду в Швейцарию (актуальные адреса по состоянию на декабрь 2024)

🏠Если у вас есть жилье, по приезду зарегистрируйтесь онлайн на http://registerme.admin.ch и выберите дату и время для регистрации в центре приема.

Адрес центра (регистрация только по записи):

SEM, Standort S-Status Verfahren
Schwarztorstrasse 55
3007 Bern

🏪Если у вас нет жилья и вам нужно размещение в лагере, обращайтесь в лагерь в любое время, вас сначала разместят, и в другой день направят на регистрацию.
Если есть возможность после въезда в Швейцарию зарегистироваться онлайн и получить код регистрации, это немного ускорит оформление документов на месте, но если не получится - вас примут и так.

Адрес лагеря (прием круглосуточно):
MZH Sand-Schönbühl
Moosstrasse 28
3322 Urtenen-Schönbühl

❗️📲 Інформація щодо Sunrise пакетів для українців 📱

‼️до кінця року пакет 💯 лишається безкоштовним.

Після нового року будуть зміни, але наповнення пакету не зміниться. Чекайте на комунікацію.

Головна перевага - немає обмеження по швидкості інтернету на території Швейцарії.

Шановні українці.
Swisscom нагадує, що правила користування спеціальним тарифом для українців були змінені та, починаючи з 2 жовтня 2024 року, тариф Pre paid буде платний. Його вартість становитиме 19.90 франків на місяць. Пакет оновлюватиметься кожні 30 днів і на момент його оновлення на вашому рахунку повинно бути не менше 19.90 франків, в інакшому випадку автоматичне оновлення пакета не відбудеться.
Пакет на 30 днів включатиме:
- Безлімітний інтернет в межах Швейцарії (з обмеженням швидкості після 60 ГБ)
- Безлімітні дзвінки Швейцарією
- 300 хвилин дзвінків в Україну (далі - 0,10 франків/ хв)
- 90 хвилин дзвінків у країни ЄС та Велику Британію
- 300 повідомлень
Після використання наданих дзвінків та повідомлень, тарифікація відбуватиметься за стандартним тарифом Pre paid.
Ознайомитись з тарифами можна за посиланням www.swisscom.com/prepaid
Поповнити рахунок можна у власному кабінеті за посиланням http://cockpit.swisscom.ch

Уважаемые подписчики! Если вдруг в Инстаграме вам присылают подобные сообщения, пожалуйста, не переходите ни на какие ссылки. Мы будем также признательны, если вы зарепортите этот аккаунт как ненастоящий. Спасибо за внимание!

Відчуваємо дружнє плече та підтримуємо своїх разом!

Парна йога у Цюриху в День Незалежності України, 24.08, 10.30 China Garten

Від інструкторів Ukrainian Yoga Federation та Yogis Without Borders: @di.gladka та @nadiv_yogalife

Беріть друзів та килимки та пірнаємо у світ взаємної підтримки та тілесного задоволення!

Вартість участі: donation.

Для реєстрації на заняття пишіть @Diana_Gladka

Stellenangebot bei AOZ: Interkulturelle Dolmetscher*innen Ukrainisch 20-100%

Ihr Profil

Zertifikat INTERPRET oder vergleichbare Dolmetscherausbildung

Sehr gute Ukrainisch-Kenntnisse (mind. Niveau C1 gemäss Europäischem Referenzrahmen GER)

Sehr gute Deutschkenntnisse (mind. Niveau B2 gemäss Europäischem Referenzrahmen GER)

Weitere Details: https://www.jobs.ch/de/stellenangebote/detail/eaaca8a7-186b-4b44-950a-6629379d4e45/

Обзор правил, связанных с машинами и вождением, для статуса S (на 1.07.2024)

🚗Ввоз машин из Украины (таможня)

С 1.07.2024 действуют обычные правила таможенного оформления, в зависимости от того, как долго вы использовали машину до ввоза в Швейцарию:
* 6 и более месяцев - как личное имущество, форма 18.44.
* менее 6 месяцев - стандартный импорт.

Форма 15.30 больше не выдается, но ранее полученные действуют согласно указанному в форме сроку.

* Источник и дополнительная информация: таможенная служба
* Список таможенных офисов

🔤Получение швейцарских номеров(StVA)

Необходимо получить швейцарские номера:
* через 2 года после въезда, если вы получили форму 15.30 до 30.06.2024
* через 1 год после въезда, если вы оформляли  таможенный ввоз с 1.07.2024

Для получения швейцарских номеров необходимо проходить MFK (техосмотр).

Источник: разъяснение от ASTRA

📃Страховка

До смены номеров можно использовать гринкарту от украинской страховой (в том числе в форме pdf) или купить страховку в таможенных офисах.

Источник: таможенная служба

🪪Водительские права

При вождении по украинским правам обязательно иметь с собой карту статуса S для подтверждения даты получения статуса.

Для получивших статус до 5.04.2024
Украинские права действительны в течение 24 месяцев с получения статуса S, в т.ч. цифровые права и со сроком действия, истекшим после 24.02.2022.

Для получивших статус с 6.04.2024
Стандартные правила: украинские права действительны в течение 12 месяцев с получения статуса S.

Обмен прав (независимо от даты получения статуса)
Для обмена украинских прав на швейцарские нужно сдать упрощенный практический экзамен Kontrollfahrt. Экзамен сдают на  языке кантона (в кантоне Цюрих - немецкий), на сдачу только 1 попытка, поэтому желательно пару раз поездить с местным инструктором, чтобы понять разницу в правилах. Читайте порядок действий для обмена прав в кантоне Цюрих.

Эти правила действуют только для частных поездок. Для работы водителем и в такси необходим обмен прав до начала работы.

* Подробнее о сроках действия украинских прав
* Официальный документ о признании и сроках действия украинских прав
* Официально: обмен прав в кантоне Цюрих

💰Платные дороги - виньетка

Виньетка на 2024 год:
* действует 14 месяцев - с 1 декабря 2023 до 31 января 2025.
* стоит 40 франков

Бумажная:
* можно купить на заправках, почте, в супермаркетах и газетных киосках. За пределами Швейцарии - на заправках возле границы.
* можно использовать только на 1 машину, переклеивать нельзя!

Электронная: купить онлайн

* Карта платных дорог
* Подробнее о виньетках на сайте BAZG

🅿️Парковки

Когда вы приезжаете в Берн для первоначального размещения в лагере и регистрации на статус, бесплатная парковка находится возле центра приема беженцев по адресу Morillonstrasse 75. См. подробное описание.

В дальнейшем центры размещения могут иметь бесплатную парковку, но не обязательно. Остальные парковки почти все платные.

Парковочные места бывают:
* Белые - оплата через паркомат или приложение
* Синие - бесплатная парковка 1 час по парковочному диску и в определенные часы/дни (см. как выглядит диск и правила парковки). 
* Желтые - частные.

Для долгосрочной парковки на белых или синих местах определенной зоны можно купить парковочную карту (правила и цены уточняйте в вашем гемайнде. Для города Цюриха см. здесь).

🏦Машина и соцпомощь

Кантон Цюрих придерживается рекомендаций SKOS, согласно которым через 12 месяцев после въезда начинают действовать обычные правила соцпомощи. Соответственно, автомобиль должен быть растаможен и продан, если его стоимость превышает норму активов для соответствующего размера домохозяйства. Если продажа невыгодна, то в некоторых случаях возможно снятие номеров.

Другие кантоны могут иметь другие правила.

* Подробнее о нормах активов
* Рекомендации SKOS, официальный источник

⛓ Запам’ятовуйте нові слова та фрази швидше у MemoWord з безоплатним Premium-доступом.

Система застосунку — вивчення лексики на картках. Ви самі формуєте тематичні сети або просто сет лексики, яку складно засвоїти. У MemoWord є також готові безоплатні групи слів/фраз, які можна редагувати, та різні режими вивчення.

💫 У Premium-версії ви можете додавати картки, завантажувати будь-які групи та користуватися всіма функціями без обмежень.

🇺🇦Щоб отримати безоплатний доступ на рік, потрібно після встановлення додатку зайти у розділ «Налаштування» 👉 «Акаунт і підписка» 👉 «У мене є код партнера» і ввести промокод: Слава Україні!

Тож якщо ви, як і багато хто, має труднощі з вивченням іноземних мов, радимо спробувати новий метод. Так вам буде простіше застосовувати локальну лексику та почуватися впевнено у спілкуванні 👌🏻

Посилання на завантаження та сайт ⬇️

• App Store
• Google Play
• Сайт

Державний секретаріат з питань міграції Швейцарії (SEM) запустив спеціальну веб-сторінку з інформацією та корисними посиланнями для людей із статусом захисту S, які шукають роботу на повний чи неповний день, стажування, мовні курси, допомогу по догляду за дитиною тощо.

Інформація на сторінці представлена усіма державними мовами Швейцарії, а також українською, англійською та російською: https://www.sem.admin.ch/sem/de/home/ukr-schutzsuchende.html

Станом на кінець квітня 2024 року загальний рівень зайнятості людей зі статусом захисту S становив 24%. Федеральна рада Швейцарії очікує, що до кінця року ця цифра збільшиться до 40%.

Повна новина тут: https://www.sem.admin.ch/sem/de/home/sem/medien/mm.msg-id-100970.html

Grüezi! Друзі, запрошую на зустрічі - ігри Еліас. Гра на практику розмовної німецької. Координують носії мови. За попередньою реєстрацією у Whatsap -чаті (QR код на флаєрі)по вівторках о 17:30 у бібліотеці Pestalozzi біля Bahnhof Oerlikon.

Делимся полезной информацией
⬇️⬇️⬇️



Ассоциация (Verein) "Von der Migration zur Integration" готовится ко второму запуску Проекта START - для детей и подростков о том, как справляться со стрессом.
7 встреч по средам. Возраст - 11-14 лет.
Максимум 10 участников.
Даты встреч.
15.05.2024 в 14:00 - ОНЛАЙН встреча с родителями - мы познакомимся и ответим на оставшиеся вопросы.
Далее мы встречаемся с группой в следующие дни: 22.05; 29.05; 05.06; 12.06; 19.06, 26.06, 3.07
- Место встречи: Zurich, Karl der Grosse (Kirchgasse 14, 8001 Zürich)
- Время встречи 15:00 до 16:30
- Язык проведения - русский
- Участие бесплатное.
Подробности на сайте - https://www.vmzi.ch/general-7-1
Запись здесь, если вы еще не с нами - https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeqt6sqFMTolpp58Lq1zuBW-ADk6ME96crR2pGI3so98frobQ/viewform

📘Паспортний сервіс розпочав свою роботу у місті Мюнхен

28.03.2024 запроваджено роботу ДП Документ у місті Мюнхен.

Обслуговування громадян здійснюється за допомогою 6 мобільних програмно-технічних комплексів — білі мікроавтобуси із символікою ДП Документ, які можуть прийняти до 200 громадян протягом робочого дня.

Послуги, які громадяни України можуть отримати у місті Мюнхен:
* оформлення ID-картки чи закордонного паспорта (у тому числі замість втраченого або викраденого);
* обмін ID-картки чи закордонного паспорта (у зв’язку з закінченням строку дії, зміною інформації, непридатністю до використання);
* обмін паспорта зразка 1994 року на ID-картку (за бажанням чи у разі непридатності);
* одночасне оформлення закордонного паспорта та ID-картки;
* обмін та відновлення посвідчення водія;

На період тестування систем надання послуг здійснюється у порядку живої черги, яка контролюється представниками ДП Документ. Електронна черга буде запроваджена протягом першого тижня роботи.

Мобільні комплекси знаходяться за адресою: Dachauer Str. 122, 80637 München
Графік роботи: понеділок — субота, з 9:00 до 18:00.

Сайт: munich.pasport.org.ua

🔔 Дорогие украинцы!

Завтра, 7 февраля, как всегда в первую среду февраля, в Швейцарии пройдёт стандартная проверка систем оповещения - сирен.

С 13:30 до 14:00 сирены будут слышны по всей стране. Это всего лишь тест, никакой опасности нет, ничего предпринимать не нужно.

Шановні українці,

Swisscom вирішив змінити умови користування безкоштовним пакетом послуг для українських біженців.

Пакет послуг усе ще залишається безкоштовним, але тепер будуть певні нововведення: пакет діятиме 1 місяць і включатиме у себе:
- безлімітний інтернет (з обмеженням швидкості після 10 ГБ);
- 900 SMS;
- дзвінки Швейцарією та в Україну
- 900 хвилин;
- 90 хвилин дзвінків за кордон.

Разом з цим, відтепер кожен користувач зможе підключати додаткові сервіси у себе в кабінеті, наприклад, роумінг, якщо ви подорожуєте за кордон. Нововведення торкнуться кожного, хто отримав номер телефону до 01.12.2022. Ті клієнти, які отримали номер після 01.12.2022, за замовчуванням були відразу підключені на цей тариф, тому зміни їх не стосуються. Ми будемо переводити користувачів з поточного тарифу на новий поступово групами. Тому якщо хтось отримав повідомлення, а хтось ні - це означає, що вас переведуть пізніше. Усі користувачі отримають SMS рано чи пізно.

Swisscom створили сторінку, де спробували відповісти на ключові питання, які можуть виникнути у користувачів. Ознайомтесь, будь ласка, з ними за посиланням https://www.swisscom.ch/de/privatkunden/ukraine-frageseite-ukr.html

📌📌📌

ШАНОВНІ УЧАСНИКИ ГРУПИ!

Хочемо повідомити вам, що у кантоні Цюріх діє програма психосоціальної підтримки для підлітків віком від 9 до 15 років.

Програма розроблена ВООЗ і покликана допомогти дітям набути навичок управління емоціями. Вона включає в себе 7 групових сесій для підлітків та 3 групові сесії для батьків (опікунів). Проводиться лише для українських дітей українськими викладачами.

Якщо ви вважаєте, що вашій дитині це було б корисно, будь ласка, звертайтеся за телефоном: +41763062751

📌📌📌

Обзор правил, связанных с машинами и вождением, для статуса S (на 1.01.2024)

🚗Ввоз и оформление машин из Украины

До истечения 6 месяцев с первого въезда (человека, не машины) нужно получить бесплатное таможенное разрешение 15.30, которое действует до истечения 2 лет с даты въезда и позволяет не растаможивать авто. Читайте, как это сделать.

Источник: таможенная служба

📃Страховка

До растаможки и смены номеров можно использовать гринкарту от украинской страховой (в том числе в форме pdf) или купить страховку в таможенных офисах.

Источник: таможенная служба

🪪Водительские права

Для получивших статус до 5.04.2024
Украинские права действительны в течение 24 месяцев с получения статуса S, в т.ч. цифровые права и со сроком действия, истекшим после 24.02.2022.
Начиная с 24.02.2024 при вождении по украинским правам обязательно иметь с собой карту статуса S для подтверждения даты получения статуса.

Для получивших статус с 6.04.2024
Стандартные правила: украинские права действительны в течение 12 месяцев с получения статуса S. При вождении обязательно иметь с собой карту статуса S для подтверждения даты получения статуса.

Обмен прав (независимо от даты получения статуса)
Для обмена украинских прав на швейцарские нужно сдать упрощенный практический экзамен Kontrollfahrt. Экзамен сдают на  языке кантона (в кантоне Цюрих - немецкий), на сдачу только 1 попытка, поэтому желательно пару раз поездить с местным инструктором, чтобы понять разницу в правилах. Читайте порядок действий для обмена прав в кантоне Цюрих.

Эти правила действуют только для частных поездок. Для работы водителем и в такси необходим обмен прав до начала работы.

* Подробнее о сроках действия украинских прав
* Официальный документ о признании и сроках действия украинских прав
* Официально: обмен прав в кантоне Цюрих

💰Платные дороги - виньетка

Виньетка на 2024 год:
* действует 14 месяцев - с 1 декабря 2023 до 31 января 2025.
* стоит 40 франков

Бумажная:
* можно купить на заправках, почте, в супермаркетах и газетных киосках. За пределами Швейцарии - на заправках возле границы.
* можно использовать только на 1 машину, переклеивать нельзя!

Электронная: купить онлайн

* Карта платных дорог
* Подробнее о виньетках на сайте BAZG

🅿️Парковки

При центрах приема беженцев обычно есть бесплатные парковки. Остальные парковки почти все платные.

Парковочные места бывают:
* Белые - оплата через паркомат или приложение
* Синие - бесплатная парковка 1 час по парковочному диску и в определенные часы/дни (см. как выглядит диск и правила парковки). 
* Желтые - частные.

Для долгосрочной парковки на белых или синих местах определенной зоны можно купить парковочную карту (правила и цены уточняйте в вашем гемайнде. Для города Цюриха см. здесь).

🏦Машина и соцпомощь

Кантон Цюрих придерживается рекомендаций SKOS, согласно которым через 12 месяцев после въезда начинают действовать обычные правила соцпомощи. Соответственно, автомобиль должен быть растаможен и продан, если его стоимость превышает норму активов для соответствующего размера домохозяйства. Если продажа невыгодна, то в некоторых случаях возможно снятие номеров.

Другие кантоны могут иметь другие правила.

* Подробнее о нормах активов
* Рекомендации SKOS, официальный источник

Первые шаги по приезду в Швейцарию (с 01.01.2024)

🏠Если у вас есть жилье, по приезду зарегистрируйтесь онлайн на http://registerme.admin.ch и выберите дату и время для регистрации в центре приема.

Адрес центра (регистрация только по записи):
Bundesasylzentrum Bern
Morillonstrasse 75, 3007 Bern

🏪Если у вас нет жилья и вам нужно размещение в лагере, обращайтесь в лагерь в любое время, вас сначала разместят, и в другой день направят на регистрацию.
Если есть возможность после въезда в Швейцарию зарегистироваться онлайн и получить код регистрации, это немного ускорит оформление документов на месте, но если не получится - вас примут и так.

Адрес лагеря (прием круглосуточно):
Mingerstrasse 14c, 3014 Bern

❌В Центре приема в Цюрихе
нет размещения и регистрации на статус S. Если вы уже в Цюрихе у вас нет возможности добраться до лагеря в Берне, то можно попробовать обратиться туда, чтобы получить билет до лагеря. Адрес и подробное описание, как добраться до центра с ж/д или автобусного вокзала, смотрите здесь.

❗️1 ноября 2023 года Совет Федерации принял решение не отзывать статус защиты S до 4 марта 2025 года, если ситуация в Украине не стабилизируется в долгосрочной перспективе. 

До этой же даты продлены специальные меры поддержки. Федеральное правительство выделяет кантонам 3000 франков на человека в год на интеграцию, в основном на изучение языка.

Впервые определена цель интеграции рынка труда: доля работающих среди трудоспособных людей со статусом S должна вырасти с 20% на текущий момент до 40% к концу 2024 года. Для выполнения этой цели будут разработаны определенные меры, в т.ч. кантоны должны обеспечить поддержку развития языковых навыков для всех.
По состоянию на конец октября 2023 года из 66000 обладателей статуса S 40000 - трудоспособного возраста (18-64 лет), из них работают 8000.

SEM отмечает, что украинцы могут и должны принимать активное участие в интеграционных мерах, образовании и трудоустройстве.

Источник: SEM: Schutzstatus S wird nicht aufgehoben

Первые шаги по приезду в Швейцарию (актуально по состоянию на 16.10.23)

🏠Если у вас есть жилье
хотя бы на первое время, по приезду зарегистрируйтесь онлайн на http://registerme.admin.ch и выберите время для регистрации в центре приема.

! Несмотря на наличие на сайте записи в BAZ Altstätten, там больше нет регистрации на статус S. Выбирайте другие центры.

🏪Если у вас нет жилья и вам нужно размещение в лагере вы можете обращаться в центр приема в любое время, вас сначала разместят в лагере, и в другой день направят на регистрацию.
Если есть возможность после въезда в Швейцарию зарегистироваться онлайн, указать выбранный для обращения центр приема и получить код регистрации, это немного ускорит оформление документов в центре, но если не получится - вас примут и так.

Адреса центров приема

# Bundesasylzentrum Bern (регистрация бессрочно)
Morillonstrasse 75, 3007 Bern

# Bundesasylzentrum Boudry (регистрация до 31.12.2023)
Rue de l’Hôpital 60, 2017 Boudry

# Bundesasylzentrum Basel (регистрация до 30.10.2023)
Freiburgerstrasse 50, 4057 Basel

# Bundesasylzentrum Chiasso
* регистрация до 30.10.2023 по адресу Via Gerolamo Porta / angolo Via Comacini, 6830 Chiasso
* размещение по адресу Via Motta 7-11, 6830 Chiasso

# Bundesasylzentrum Zürich
Duttweilerstrasse 11, 8005 Zürich - в центре нет регистрации на статус S, но туда можно обратиться для размещения. Будьте готовы, что после предварительной проверки документов вас сразу направят в лагерь в другом кантоне, и оттуда в другой день отвезут на регистрацию. Подробное описание как добраться до центра с вокзала смотрите здесь.

Bundesasylzentrum Altstätten
Schöntalstrasse 2, 9450 Altstätten - не принимает!

❗️Прекращение регистрации в некоторых центрах не влияет на распределение по кантонам и последующее размещение в кантональных центрах.